Lyrics and translation Sinclair - Votre image

Votre image

Mille et une raisons de vous haîr
Mais aucune pour vous fuir
Je pense avoir fait tant preuve de partage
Mais parfois il faut savoir rester sage
Combien de fois vouliez vous me trahir?
Je vous avoue rien ne sert de mentir
Si ma bouche tant de temps est restée close
Mes yeux m′ont révélé tant d'affreuses choses

Parfois je pourrais tuer votre image
En deux mots comme en deux coups de couteaux
Mais jamais je n′ai trouvé assez de courage
Osez vous affronter et quittez votre peau
Pourriez vous me traiter de lâche?

Je pense et compense mes erreurs quelle douleur
Quel con d'avoir cru être à la hauteur
J'entends encore toutes ces confessions
Ces mensonges livrés par vos mains sales
Combien de moment avez vous compté, sans tricher
Où votre bouche disait la vérité
Sentez vous la honte monter au visage?
Ou suis-je seul? croire en votre sensibilité

Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s′rait si beau
De vous voir tomber en sanglots
Parfois je sens monter assez de courage
Vous mettre à terre, noyée dans vos sanglots
Même si je ne détruisais que votre image
Je prendrais plaisir? vous faire tomber de haut
J′effacerai de mon esprit votre passage
Effac? s vous, et votre jolie peau
On pourrait me prendre pour un sauvage

Ce s'rait si beau...
Vous voir tomber de haut
Ce s′rait si beau... Ce s'rait si beau...
Ce s′rait si beau... Ce s'rait si beau...
Vous voir tomber de haut

Un jour je laisserai mes mots tuer votre image
Ce s′rait si beau, en deux coups de couteaux
Je brouillerai les pistes de votre beau visage
Tant pis pour vous et votre jolie peau
Même si je ne détruisais que votre image
Ce s'rait si beau, en 12 000 morceaux
Un jour vous sentirez monter tout le rouge de ma rage
Et me laisserez vous lacérer de bas en haut
Je m'avouerai être un sauvage

Et je rirais

Твой образ

Тысяча и одна причина тебя ненавидеть,
Но ни одной, чтобы от тебя бежать.
Думаю, я столько раз проявлял снисходительность,
Но иногда нужно оставаться мудрым.
Сколько раз ты хотела меня предать?
Признаюсь, врать нет смысла.
Если мои уста так долго молчали,
То мои глаза увидели столько ужасных вещей.

Иногда я мог бы убить твой образ
Двумя словами, словно двумя ударами ножа.
Но я никогда не находил в себе достаточно смелости
Бросить тебе вызов и содрать с тебя эту кожу.
Можешь ли ты назвать меня трусом?

Я обдумываю и искупаю свои ошибки, какая боль,
Какой же я дурак, что считал себя достойным.
Я все еще слышу все эти признания,
Эту ложь, изреченную твоими грязными руками.
Сколько мгновений ты насчитала, не жульничая,
Когда твои уста говорили правду?
Чувствуешь ли ты, как стыд поднимается к лицу?
Или только я один верю в твою чувствительность?

Однажды я позволю своим словам убить твой образ,
Это было бы так прекрасно
Видеть, как ты рыдаешь.
Иногда я чувствую в себе достаточно смелости
Свалить тебя на землю, утопающую в слезах.
Даже если я уничтожу только твой образ,
Я получу удовольствие, сбросив тебя с высоты.
Я сотру из памяти твое присутствие,
Сотру тебя и твою прекрасную кожу.
Меня могут принять за дикаря.

Это было бы так прекрасно...
Видеть, как ты падаешь с высоты.
Это было бы так прекрасно... Это было бы так прекрасно...
Это было бы так прекрасно... Это было бы так прекрасно...
Видеть, как ты падаешь с высоты.

Однажды я позволю своим словам убить твой образ,
Это было бы так прекрасно, двумя ударами ножа.
Я запутаю следы твоего прекрасного лица,
Тем хуже для тебя и твоей прекрасной кожи.
Даже если я уничтожу только твой образ,
Это было бы так прекрасно, на 12 000 кусочков.
Однажды ты почувствуешь, как поднимается вся краснота моей ярости,
И позволишь мне терзать тебя снизу доверху.
Я признаюсь себе, что я дикарь.

И я буду смеяться.