Lyrics and translation Sinclaire - Missouri Dreaming

Missouri Dreaming

I was drivin′ down highway 65,
Feelin' cool in the heat,
Ain′t got life on my side
But that's a pipe dream for me,
You see
Cause I haven't owned a car since I was 22,
And my life′s a bit bland
Hell, whatcha gonna do
It′s a safe life for me,
To keep

But they are always askin' me
What will your name mean? What′s your legacy

Hit me with the truth, don't worry I won′t take it out on you
But tell me if it all falls into place will you make out like you knew
Hit me with the truth, don't worry I won′t take it out on you
But tell me if it all falls into place will you make out like you knew

I lost the chip on my shoulder recently
Just kept tellin' myself
That's what I gotta do
And I won′t lie, it′s got me beat
Cause I'm the only one around here left to blame
But I couldn′t give a shit, about the consequence or shame
So keep it away from me

But they are always askin' me
What will your name mean? What′s your legacy

Hit me with the truth, don't worry I won′t take it out on you
But tell me if it all falls into place will you make out like you knew
Hit me with the truth, don't worry I won't take it out on you.
But tell me if it all falls into place will you make out like you knew.

I got 18 seconds till I lose my train of thought
And that′s the worst part
Cause it makes it hard for me
To live out life to some degree
I got 18 seconds till I lose my train of thought
And that′s the best part
Cause it makes it hard for me
To live out life in harmony
I got 18 seconds till I lose my train of thought
And that's the worst part
Cause it makes it hard for me
To live out life to some degree

I got 18 seconds till I lose my train of thought
But it makes hard for me
To live out life to some degree
I got 18 seconds till I lose my train of thought
But it makes hard for me
To live out life to some degree

I got 18 seconds till I lose my train of thought
I know it makes hard for you
But don′t give up on me

Missouri Dreaming

Je conduisais sur l'autoroute 65,
Me sentant cool dans la chaleur,
Je n'ai pas la vie de mon côté
Mais c'est un rêve impossible pour moi,
Tu vois,
Parce que je n'ai pas possédé de voiture depuis que j'avais 22 ans,
Et ma vie est un peu fade
Bon sang, qu'est-ce que tu vas faire
C'est une vie sûre pour moi,
Pour garder

Mais ils me demandent toujours
Que signifiera ton nom ? Quel est ton héritage ?

Dis-moi la vérité, ne t'inquiète pas, je ne te le ferai pas payer
Mais dis-moi, si tout se met en place, vas-tu faire comme si tu le savais
Dis-moi la vérité, ne t'inquiète pas, je ne te le ferai pas payer
Mais dis-moi, si tout se met en place, vas-tu faire comme si tu le savais

J'ai récemment perdu le grain de sable dans ma chaussure
Je n'arrêtais pas de me dire
C'est ce que je dois faire
Et je ne vais pas mentir, ça m'a vaincu
Parce que je suis le seul ici à blâmer
Mais je m'en fichais, des conséquences ou de la honte
Alors garde ça loin de moi

Mais ils me demandent toujours
Que signifiera ton nom ? Quel est ton héritage ?

Dis-moi la vérité, ne t'inquiète pas, je ne te le ferai pas payer
Mais dis-moi, si tout se met en place, vas-tu faire comme si tu le savais
Dis-moi la vérité, ne t'inquiète pas, je ne te le ferai pas payer.
Mais dis-moi, si tout se met en place, vas-tu faire comme si tu le savais.

J'ai 18 secondes avant de perdre le fil de ma pensée
Et c'est le pire
Parce que ça me rend difficile
De vivre la vie à un certain degré
J'ai 18 secondes avant de perdre le fil de ma pensée
Et c'est la meilleure partie
Parce que ça me rend difficile
De vivre la vie en harmonie
J'ai 18 secondes avant de perdre le fil de ma pensée
Et c'est le pire
Parce que ça me rend difficile
De vivre la vie à un certain degré

J'ai 18 secondes avant de perdre le fil de ma pensée
Mais ça me rend difficile
De vivre la vie à un certain degré
J'ai 18 secondes avant de perdre le fil de ma pensée
Mais ça me rend difficile
De vivre la vie à un certain degré

J'ai 18 secondes avant de perdre le fil de ma pensée
Je sais que ça te rend difficile
Mais ne m'abandonne pas