Lyrics and translation Sindy - Sans rancune

Sans rancune

Eh, eh, tu dis qu′on rêve, mais ça vaut la peine
Eh, eh, tu dis qu'on rêve, mais ça vaut la peine

Eh, eh, tu dis qu′on rêve, mais ça vaut la peine
Eh, eh, tu dis qu'on rêve, mais ça vaut la peine
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor
Eh, mi amor, mi amor, mi a-mi a-mi amor

J'ai dans mon jardin secret des larmes et des épines
J′connais le parfum des regrets, les jours où je m′incline
Tu dis qu'il vaut mieux se taire quand personne ne veut t′écouter
Tu dis qu'il vaut mieux se taire, mais parfois faut crier

J′ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passé, j′ai tout ça tatoué, he-he-he
La vie m'a rien donné, mais j'ai su pardonner sans jamais m′lamenter, ye-eh-eah

On veut décrocher la Lune, l′impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j'envoie tout dans le décors

J′ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passé, j′ai tout ça tatoué, ye-eh-eah
La vie m'a rien donné, mais j′ai su pardonner sans jamais m'lamenter, ye-eh-eah

Tant de choses à l'intérieur, que j′n′ai pas su montrer
Un jour tu ris, un jour t'as peur, j′apprends à surmonter
La vie, elle a tout pour plaire, si t'avances sans laisser tomber
Moi aussi j′connais la galère, mais j'ai pas succombé

Eh, eh, tu dis qu′on rêve, mais ça vaut la peine
Eh, eh, tu dis qu'on rêve, mais ça vaut la peine

On veut décrocher la Lune, l'impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j′envoie tout dans le décors

J′ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passé, j′ai tout ça tatoué, ye-eh-eah
La vie m'a rien donné, mais j′ai su pardonner sans jamais m'lamenter, ye-eh-eah

Eh, eh, tu dis qu′on rêve, mais ça vaut la peine
Eh, eh, tu dis qu'on rêve, mais ça vaut la peine

On veut décrocher la Lune, l'impossible et plus encore
Même si je dis sans rancune, j′envoie tout dans le décors

J′ai pas peur d'être blessée, mon présent, mon passé, j′ai tout ça tatoué, ye-eh-eah (yeah)
La vie m'a rien donné, mais j′ai su pardonner (Sindy)
Sans jamais m'lamenter, ye-eh-eah (Skalpovich)

Eh, eh, tu dis qu′on rêve, mais ça vaut la peine
Eh, eh, tu dis qu'on rêve, mais ça vaut la peine

Без обид

Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит
Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит

Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит
Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит
Эй, милый, милый, мой ми-ми-милый
Эй, милый, милый, мой ми-ми-милый

В моем тайном саду слезы и шипы
Я знаю аромат сожалений, дни, когда я склоняюсь
Ты говоришь, что лучше молчать, когда никто не хочет тебя слушать
Ты говоришь, что лучше молчать, но иногда нужно кричать

Я не боюсь быть раненой, мое настоящее, мое прошлое, все это у меня набито, хе-хе-хе
Жизнь мне ничего не дала, но я смогла простить, ни разу не жалуясь, йе-е-еа

Мы хотим достать Луну, невозможное и даже больше
Даже если я говорю без обид, я посылаю все к чертям

Я не боюсь быть раненой, мое настоящее, мое прошлое, все это у меня набито, йе-е-еа
Жизнь мне ничего не дала, но я смогла простить, ни разу не жалуясь, йе-е-еа

Так много всего внутри, что я не смогла показать
Один день ты смеешься, один день ты боишься, я учусь преодолевать
Жизнь прекрасна, если ты идешь вперед, не сдаваясь
Я тоже знаю, что такое трудности, но я не поддалась

Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит
Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит

Мы хотим достать Луну, невозможное и даже больше
Даже если я говорю без обид, я посылаю все к чертям

Я не боюсь быть раненой, мое настоящее, мое прошлое, все это у меня набито, йе-е-еа
Жизнь мне ничего не дала, но я смогла простить, ни разу не жалуясь, йе-е-еа

Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит
Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит

Мы хотим достать Луну, невозможное и даже больше
Даже если я говорю без обид, я посылаю все к чертям

Я не боюсь быть раненой, мое настоящее, мое прошлое, все это у меня набито, йе-е-еа (да)
Жизнь мне ничего не дала, но я смогла простить (Sindy)
Ни разу не жалуясь, йе-е-еа (Skalpovich)

Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит
Эй, эй, ты говоришь, что мы мечтаем, но это того стоит