Lyrics and translation Sindy - ヒロイン

ヒロイン

綱渡りのような
恋とわかっていた
上手く演じたなら
その腕で抱きとめて

いつかヒロインになれる夢を見た
許されぬ現実と知りながら
ステージ降りたら
あなたと本当の空が見られますか

ニセモノの雨が
絵の具を溶かしていく
素顔こぼれそうで
あわてて目をそむけた

いつも愛される私をさがした
醜いからまわりと知りながら
台詞を捨てたら
あなたに本当の声は届きますか

友達になどなれる筈がないの
すべて失くすなら 死ぬまで演じ切らせて

"悲しい結末(おわり)を待っているみたい
...誰にも君の愛は満たせない"
そっっと呟いたあなたの言葉が
遠くにこだまする

いつかヒロインになれる夢を見た
許されぬ現実と知りながら
ステージ降りたら
あなたと本当の空が見られますか

空は続きますか

Героиня

Как хождение по канату,
Я знала, что эта любовь такая.
Если я сыграю свою роль хорошо,
Ты обнимешь меня своими руками.

Я мечтала когда-то стать героиней,
Зная, что это запретная реальность.
Когда я сойду со сцены,
Смогу ли я увидеть с тобой настоящее небо?

Поддельный дождь
Смывает краски.
Мое истинное лицо вот-вот покажется,
И я поспешно отвожу взгляд.

Я всегда искала себя, ту, которую любят,
Зная, что это уродливая одержимость.
Если я отброшу свою роль,
Дойдет ли до тебя мой настоящий голос?

Мне не суждено стать твоим другом.
Если я все потеряю, позволь мне играть до самой смерти.

"Похоже, ты ждешь печального конца,
...Никто не сможет заполнить твою любовь."
Твои тихо прошептанные слова
Отдаются эхом вдали.

Я мечтала когда-то стать героиней,
Зная, что это запретная реальность.
Когда я сойду со сцены,
Смогу ли я увидеть с тобой настоящее небо?

Продолжится ли небо?