Lyrics and translation Sinead Burgess - Praising God, Raising Hell

Praising God, Raising Hell

There you are so clean down on your knees
A southern man your good mama raised you to be
Praying for the light but found the stars of hollywood
Guess you got around in tinsel town and turned your back pretty good
Turned your back pretty good

Now the hardest part is I can't trust myself
When you're lying there but you're with someone else
It's getting harder to believe the one I thought I knew so well
When you're praising God but raising hell

Here I am broken down on my knees
There she is so damn eager to please
Yeah you got some nerve showing up on Sunday
Begging for forgiveness in the bed that you made
In the bed that you made

But the hardest part is I can't trust myself
When you're lying there but you're with someone else
Getting harder to believe the one I thought I knew so well
When you're praising God but raising hell
Raising hell
The hardest part is I can't trust myself
When you're lying there but you're screwing someone else
It's getting harder to believe the one I thought I knew so well
When you're praising God but raising hell
When you're praising God but raising hell
Raising hell

Louant Dieu, semant le chaos

Te voilà, si propre, à genoux
Un homme du Sud, ta bonne mère t'a élevé à être
Priant pour la lumière, mais tu as trouvé les étoiles d'Hollywood
J'imagine que tu t'es débrouillé à Tinseltown et que tu as bien tourné le dos
Tu as bien tourné le dos

Maintenant, le plus dur, c'est que je ne peux pas me faire confiance
Quand tu es là, couché, mais que tu es avec quelqu'un d'autre
Il devient de plus en plus difficile de croire celui que je pensais connaître si bien
Quand tu loues Dieu, mais que tu sèmes le chaos

Me voilà, brisée à genoux
La voilà, si désireuse de plaire
Oui, tu as du culot à te présenter un dimanche
Supplier le pardon dans le lit que tu as fait
Dans le lit que tu as fait

Mais le plus dur, c'est que je ne peux pas me faire confiance
Quand tu es là, couché, mais que tu es avec quelqu'un d'autre
Il devient de plus en plus difficile de croire celui que je pensais connaître si bien
Quand tu loues Dieu, mais que tu sèmes le chaos
Sèmes le chaos
Le plus dur, c'est que je ne peux pas me faire confiance
Quand tu es là, couché, mais que tu couches avec quelqu'un d'autre
Il devient de plus en plus difficile de croire celui que je pensais connaître si bien
Quand tu loues Dieu, mais que tu sèmes le chaos
Quand tu loues Dieu, mais que tu sèmes le chaos
Sèmes le chaos