Last Love - Sinead Harnett translation in German

Last Love

I tell you how I feel about it
I don′t wanna feel no way
'Cause if I′m really bein' honest
I haven't even missed you today
Marathon that we go through
Just to keep ′em out of view

Every day, I′m runnin' ′round to keep me goin'
If I think too much, I remember fallin′
All the things I do to stop the thought of you from comin'
′Cause nothing gets in the way like your last love

Last love
In the corner of my mind
When I was yours and you were mine
Last love
Nothing gets in the way like your last love

Ooh, I tell you how I feel about it
I thought I'd let the feelings go
But every time I dream on it
It's like I see the truth unfold
On the surface, I seem good
But my subconscious, it shines through

Every day, I′m runnin′ 'round to keep me goin′ (keep me goin')
If I think too much, I remember fallin′ (fallin', yeah)
All the things I do to stop the thought of you from comin′
'Cause nothing gets in the way like your last love

Last love
In the corner of my mind
When I was yours and you were mine
Last love
Nothing gets in the way like your last love (last love)

Yeah, yeah, yeah
Love
Nothing gets in the way
Love
Nothing gets in the way like your last love

Letzte Liebe

Ich sage dir, wie ich mich fühle
Ich möchte nichts mehr fühlen
Denn wenn ich wirklich ehrlich bin
Hab ich dich heute nicht vermisst
Marathon, den wir durchlaufen
Nur um sie vor Augen zu verstecken

Jeden Tag renne ich herum, um weiterzumachen
Wenn ich zu viel denke, erinnere ich mich ans Fallen
Alles, was ich tue, um die Gedanken an dich zu stoppen
Denn nichts kommt mir in die Quere wie deine letzte Liebe

Letzte Liebe
In der Ecke meines Verstands
Als ich dein war und du mein
Letzte Liebe
Nichts kommt mir in die Quere wie deine letzte Liebe

Ooh, ich sage dir, wie ich mich fühle
Ich dachte, ich lasse die Gefühle los
Aber jedes Mal, wenn ich davon träume
Ist es, als würde ich die Wahrheit sehen
Oberflächlich scheine ich okay
Aber mein Unterbewusstsein durchbricht

Jeden Tag renne ich herum, um weiterzumachen (mich am Laufen halten)
Wenn ich zu viel denke, erinnere ich mich ans Fallen (Fallen, ja)
Alles, was ich tue, um die Gedanken an dich zu stoppen
Denn nichts kommt mir in die Quere wie deine letzte Liebe

Letzte Liebe
In der Ecke meines Verstands
Als ich dein war und du mein
Letzte Liebe
Nichts kommt mir in die Quere wie deine letzte Liebe (letzte Liebe)

Ja, ja, ja
Liebe
Nichts kommt mir in die Quere
Liebe
Nichts kommt mir in die Quere wie deine letzte Liebe