Distraction - Sinead Harnett translation in German

Distraction

Is that enough distraction?
You′re lookin' back, I see
One night of passion
Charge you up all week
Give you satisfaction
Give you all you need
Is that enough distraction
For you, for you?

At the thought of it, I know it make you weak
Is that why you seem to make it hard to speak?
Ain′t nobody that can please you like me (oh yeah)
When you call, then you know I'm gonna show
Take you there where I know you wanna go
More high than you ever been before (higher than you've been before)

Is that enough distraction?
You′re lookin′ back, I see
One night of passion
Charge you up all week (all week)
Give you satisfaction
Give you all you need
Is that enough distraction
For you, for you?

Yeah, we'vе been stuck in this limbo too long
So right, with a little bit a wrong
Only ones that we′rе ever leaning on (you're only leanin′ on me)
Baby, if I say the words inside of me
Really show you the deep side of me
Would you stay beside me, or would you leave?

Is that enough distraction?
Put your mind at ease
One night of passion
Charge you up all week
And give you satisfaction
Give you all you need
Is that enough distraction
For you?

And, baby, we both know
Know how we feel
Can't deny
Deny what′s real
And all the other girls get in the way
But I know you know when we're face-to-face

Is that enough distraction?
Put your mind at ease
No words, just action
Charge you up all week
And give you satisfaction
Give you all you need
Is that enough distraction
For you?

Lost in you, hey (is that enough distraction?)
Lost in you, hey, hey (know how we feel)
Lost in you, hey (is that enough distraction?)
Lost in you, hey, hey (know how we feel)

Ablenkung

Ist das genug Ablenkung?
Du schaust zurück, ich seh's
Eine Nacht der Leidenschaft
Lädt dich die ganze Woche auf
Gibt dir Befriedigung
Gibt dir alles, was du brauchst
Ist das genug Ablenkung
Für dich, für dich?

Bei dem Gedanken daran, ich weiß, es macht dich schwach
Ist es deshalb, dass es dir schwerfällt zu sprechen?
Niemand kann dich so befriedigen wie ich (oh ja)
Wenn du anrufst, dann weißt du, ich tauche auf
Bring dich dorthin, wo ich weiß, dass du hinwillst
Höher, als du jemals zuvor warst (höher als du zuvor warst)

Ist das genug Ablenkung?
Du schaust zurück, ich seh's
Eine Nacht der Leidenschaft
Lädt dich die ganze Woche auf (die ganze Woche)
Gibt dir Befriedigung
Gibt dir alles, was du brauchst
Ist das genug Ablenkung
Für dich, für dich?

Ja, wir stecken schon zu lange in dieser Schwebe fest
So richtig, mit ein bisschen Falschem
Die Einzigen, an die wir uns jemals anlehnen (du lehnst dich nur an mich)
Baby, wenn ich die Worte in mir ausspreche
Dir wirklich die tiefe Seite von mir zeige
Würdest du an meiner Seite bleiben, oder würdest du gehen?

Ist das genug Ablenkung?
Beruhigt deinen Geist
Eine Nacht der Leidenschaft
Lädt dich die ganze Woche auf
Und gibt dir Befriedigung
Gibt dir alles, was du brauchst
Ist das genug Ablenkung
Für dich?

Und, Baby, wir beide wissen
Wissen, wie wir uns fühlen
Können es nicht leugnen
Leugnen, was real ist
Und all die anderen Mädchen stehen im Weg
Aber ich weiß, du weißt es, wenn wir uns von Angesicht zu Angesicht gegenüberstehen

Ist das genug Ablenkung?
Beruhigt deinen Geist
Keine Worte, nur Taten
Lädt dich die ganze Woche auf
Und gibt dir Befriedigung
Gibt dir alles, was du brauchst
Ist das genug Ablenkung
Für dich?

Verloren in dir, hey (ist das genug Ablenkung?)
Verloren in dir, hey, hey (wissen, wie wir uns fühlen)
Verloren in dir, hey (ist das genug Ablenkung?)
Verloren in dir, hey, hey (wissen, wie wir uns fühlen)