Lyrics and translation Sinead Harnett - If You Let Me (Acoustic)

If You Let Me (Acoustic)

Hurts me the most when I wake
I fumble and twist, ′til the truth starts to click
There's so much space in this bed
These sheets go for miles, dreams of your smile

I don′t wanna be just a memory
And I don't wanna feel your wings break free
Because without you I'm lost in the breeze
I gotta be strong now, I gotta show you how

I′ll love you like I′ve never, ever loved somebody
I'll give you things you didn′t even know you wanted
Don't tell me that it′s not enough
My time is up, you're over us
′Cause I think I might do anything for you
If you just let me, if you just let me
If you just let me, just let me

The taste of your lips is still fresh
And the smell of your scent, how could I forget?
Your words, how they cut me to shreds
But to tell you the truth, every piece is for you

I don't wanna be just a memory
And I don't wanna feel your wings break free
Because without you I′m lost in the breeze
I gotta be strong now, I gotta show you how

I′ll love you like I've never, ever loved somebody
I′ll give you things you didn't even know you wanted
Don′t tell me that it's not enough
My time is up, you′re over us
'Cause I think I might do anything for you
If you just let me, if you just let me
If you just let me, just let me
Oh, yeah
Oh, yes

I'll love you like I′ve never loved somebody
I′ll give you things you didn't even know you wanted
Don′t tell me that it's not enough
My time is up, you′re over us
'Cause I think I might do anything for you
If you just, if you just
If you just, just let me

Oh no, no
If you just let me

Si tu me laisses (Acoustique)

Ce qui me fait le plus mal, c'est quand je me réveille
Je cherche et je me tortille jusqu'à ce que la vérité commence à se faire jour
Il y a tellement d'espace dans ce lit
Ces draps s'étendent à l'infini, des rêves de ton sourire

Je ne veux pas être qu'un souvenir
Et je ne veux pas sentir tes ailes se briser
Parce que sans toi, je suis perdue dans la brise
Je dois être forte maintenant, je dois te montrer comment

Je t'aimerai comme je n'ai jamais aimé personne
Je te donnerai des choses que tu ne savais même pas que tu voulais
Ne me dis pas que ce n'est pas assez
Mon temps est écoulé, tu as fini avec nous
Parce que je pense que je ferais n'importe quoi pour toi
Si tu me laisses, si tu me laisses
Si tu me laisses, si tu me laisses

Le goût de tes lèvres est encore frais
Et l'odeur de ton parfum, comment pourrais-je oublier ?
Tes paroles, comment elles me coupent en morceaux
Mais pour te dire la vérité, chaque morceau est pour toi

Je ne veux pas être qu'un souvenir
Et je ne veux pas sentir tes ailes se briser
Parce que sans toi, je suis perdue dans la brise
Je dois être forte maintenant, je dois te montrer comment

Je t'aimerai comme je n'ai jamais aimé personne
Je te donnerai des choses que tu ne savais même pas que tu voulais
Ne me dis pas que ce n'est pas assez
Mon temps est écoulé, tu as fini avec nous
Parce que je pense que je ferais n'importe quoi pour toi
Si tu me laisses, si tu me laisses
Si tu me laisses, si tu me laisses
Oh, oui
Oh, oui

Je t'aimerai comme je n'ai jamais aimé personne
Je te donnerai des choses que tu ne savais même pas que tu voulais
Ne me dis pas que ce n'est pas assez
Mon temps est écoulé, tu as fini avec nous
Parce que je pense que je ferais n'importe quoi pour toi
Si tu me laisses, si tu me laisses
Si tu me laisses, si tu me laisses

Oh non, non
Si tu me laisses