Lessons - Sinead Harnett translation in German

Lessons

Although I like the taste of something new
I know that I could get used to you
But maybe I′m afraid 'cause I can never say, never say
Say that we′re more, more than just friends
My shoulder's cold, but it's just a defense
I say that I′ll see you, but I never say when
′Cause I don't wanna make the same mistake again

I don′t need another lesson
I don't need another reason
′Cause they only make it worse
I don't need another lesson
Tell me if we′re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
'Cause lessons in love hurts

I′m tired of defeat, promised myself
That I would never let another in
′Til I can really tell until they proved themself
Proved themself
So we can be more, more than just friends
So I believe in that feeling again
So when you ask me I don't have to pretend
Knowing that it′s you and me until the end

I don't need another lesson
I don′t need another reason
'Cause they only make it worse
I don′t need another lesson
Tell me if we're gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
′Cause lessons in love hurts, they hurt

Tell me if you got the recipe
Tell me if you find the rest of me
Losing myself to all the others
Messing me up, can you make it up to me?
Tell me if your love can go that far
It′s better if you show me who you are
'Cause I never wanna learn the lesson

I don′t need another lesson
I don't need another reason
′Cause they only make it worse
I don't need another lesson
Tell me if we′re gonna do this
Are we gonna make it work?
'Cause lessons in love hurts, yes
'Cause lessons in love hurts, mm

Lektionen

Obwohl ich den Geschmack von etwas Neuem mag
Weiß ich, dass ich mich an dich gewöhnen könnte
Aber vielleicht habe ich Angst, weil ich niemals sagen kann, niemals sagen
Sagen, dass wir mehr sind, mehr als nur Freunde
Meine Schulter ist kalt, aber das ist nur eine Abwehr
Ich sage, dass ich dich sehen werde, aber ich sage nie, wann
Weil ich nicht wieder denselben Fehler machen will

Ich brauche keine weitere Lektion
Ich brauche keinen weiteren Grund
Weil sie es nur schlimmer machen
Ich brauche keine weitere Lektion
Sag mir, ob wir das machen werden
Werden wir es zum Funktionieren bringen?
Denn Lektionen in Liebe schmerzen, ja
Denn Lektionen in Liebe schmerzen

Ich bin müde von Niederlagen, habe mir selbst versprochen
Dass ich nie wieder jemand anderen hereinlassen würde
Bis ich es wirklich sagen kann, bis er sich bewiesen hat
Sich bewiesen hat
Damit wir mehr sein können, mehr als nur Freunde
Damit ich wieder an dieses Gefühl glaube
Damit ich, wenn du mich fragst, nicht so tun muss
Wissend, dass es du und ich sind bis zum Ende

Ich brauche keine weitere Lektion
Ich brauche keinen weiteren Grund
Weil sie es nur schlimmer machen
Ich brauche keine weitere Lektion
Sag mir, ob wir das machen werden
Werden wir es zum Funktionieren bringen?
Denn Lektionen in Liebe schmerzen, ja
Denn Lektionen in Liebe schmerzen, sie schmerzen

Sag mir, ob du das Rezept hast
Sag mir, ob du den Rest von mir findest
Mich an all die anderen verliere
Mich durcheinanderbringst, kannst du es mir wiedergutmachen?
Sag mir, ob deine Liebe so weit gehen kann
Es ist besser, wenn du mir zeigst, wer du bist
Denn ich will die Lektion niemals lernen

Ich brauche keine weitere Lektion
Ich brauche keinen weiteren Grund
Weil sie es nur schlimmer machen
Ich brauche keine weitere Lektion
Sag mir, ob wir das machen werden
Werden wir es zum Funktionieren bringen?
Denn Lektionen in Liebe schmerzen, ja
Denn Lektionen in Liebe schmerzen, mm