Obvious - Sinead Harnett translation in German

Obvious

Is it obvious
I didn't come here with anyone?
A loner at heart
Who's just so deep in love with love
Is it obvious
When I look into your eyes
That I fall apart?
It's just so hard to say all the things that I wish I could say

Really wanna know ya
I really wanna be your space
Any given moment
I know I'ma run away
Baby, did ya notice
The wanting begin to fade?
Make you a promise
Not to chase you when I get so

Lonely (ooh-ooh-oh)
I shouldn't want you when I'm lonely
But I get so lonely
I only want you when I'm lonely

Is it obvious
That there's something on my mind? Uh
Most of the fucking time, yeah
It's just so hard to feel all the things that I wish I could feel

Really wanna hold ya
I really wanna learn your ways
Any given moment
I know I'ma turn away, yeah
Baby, this is hopeless
It wouldn't be fair to stay
Make you a promise
Not to call you when I get so

Lonely (ooh-ooh-ooh)
I shouldn't want you when I'm lonely
But I get so lonely
I only want you when I'm lonely
Promise not to chase you when I get so
Lonely (I get so lonely)
I shouldn't want you when I'm lonely (when I'm lonely, yeah)
But I get so lonely (ooh-ooh-ooh)
I only want you when I'm lonely (lonely, so lonely)

Offensichtlich

Ist es offensichtlich
Dass ich mit niemandem hergekommen bin?
Eine Einzelgängerin im Herzen
Die einfach so sehr in die Liebe verliebt ist
Ist es offensichtlich
Wenn ich dir in die Augen sehe
Dass ich zerbreche?
Es ist einfach so schwer, all die Dinge zu sagen, die ich gerne sagen würde

Will dich wirklich kennenlernen
Ich will wirklich dein Raum sein
Jeden Moment
Weiß ich, dass ich weglaufen werde
Baby, hast du bemerkt
Wie das Verlangen zu schwinden beginnt?
Ich verspreche dir
Dich nicht zu verfolgen, wenn ich so

Einsam (ooh-ooh-oh)
Ich sollte dich nicht wollen, wenn ich einsam bin
Aber ich werde so einsam
Ich will dich nur, wenn ich einsam bin

Ist es offensichtlich
Dass mir etwas auf dem Herzen liegt? Uh
Die meiste verdammte Zeit, ja
Es ist einfach so schwer, all die Dinge zu fühlen, die ich gerne fühlen würde

Will dich wirklich halten
Ich will wirklich deine Art kennenlernen
Jeden Moment
Weiß ich, dass ich mich abwenden werde, ja
Baby, das ist hoffnungslos
Es wäre nicht fair zu bleiben
Ich verspreche dir
Dich nicht anzurufen, wenn ich so

Einsam (ooh-ooh-ooh)
Ich sollte dich nicht wollen, wenn ich einsam bin
Aber ich werde so einsam
Ich will dich nur, wenn ich einsam bin
Verspreche, dich nicht zu verfolgen, wenn ich so
Einsam (Ich werde so einsam)
Ich sollte dich nicht wollen, wenn ich einsam bin (wenn ich einsam bin, ja)
Aber ich werde so einsam (ooh-ooh-ooh)
Ich will dich nur, wenn ich einsam bin (einsam, so einsam)