Stay - Sinead Harnett translation in German

Stay

I don′t wanna be so predictable
Start out on the high life
And end it up on a fine line
Of barely hangin' on, not tryna let it go
I can get too comfortable

′Cause I'm used to disaster
Comin' in fast, tearin′ it down
Leavin′ me after
The love and the pain was one and the same
So it didn't matter, ′cause we run away
But this time, I can't

You make me wanna stay
You make me wanna stay
You make me wanna stay
You make me wanna stay

And I need to take it slow, but you already know that
′Cause when I get too close, feelings start to show
That's usually when I fall back (usually when I fall back)
It′s hard to let you know
When I've never really known a feeling like this

'Cause I′m used to disaster
Comin′ in fast, tearin' it down
Leavin′ me after
The love and the pain was one and the same
So it didn't matter (matter), ′cause we run away
But this time, I can't (I can′t)

You make me wanna stay (stay, stay, stay)
You make me wanna stay (stay, stay, stay)
You make me wanna stay (stay, stay, stay)
You make me wanna stay

Bleiben

Ich will nicht so vorhersehbar sein
Anfangs auf Wolke sieben schweben,
Und dann auf Messers Schneide enden,
Kaum noch festhaltend, versuchend nicht loszulassen.
Ich kann zu bequem werden

Denn ich bin an Katastrophen gewöhnt
Die schnell kommen, alles niederreißen,
Mich danach verlassen.
Die Liebe und der Schmerz waren ein und dasselbe,
Also war es egal, denn wir sind weggelaufen.
Aber dieses Mal kann ich nicht.

Du bringst mich dazu, bleiben zu wollen.
Du bringst mich dazu, bleiben zu wollen.
Du bringst mich dazu, bleiben zu wollen.
Du bringst mich dazu, bleiben zu wollen.

Und ich muss es langsam angehen, aber das weißt du schon.
Denn wenn ich zu nah komme, zeigen sich Gefühle.
Das ist normalerweise der Moment, in dem ich mich zurückziehe (normalerweise der Moment, in dem ich mich zurückziehe).
Es ist schwer, es dich wissen zu lassen,
Wenn ich so ein Gefühl noch nie wirklich gekannt habe.

Denn ich bin an Katastrophen gewöhnt
Die schnell kommen, alles niederreißen,
Mich danach verlassen.
Die Liebe und der Schmerz waren ein und dasselbe,
Also war es egal (egal), denn wir sind weggelaufen.
Aber dieses Mal kann ich nicht (ich kann nicht).

Du bringst mich dazu, bleiben zu wollen (bleiben, bleiben, bleiben).
Du bringst mich dazu, bleiben zu wollen (bleiben, bleiben, bleiben).
Du bringst mich dazu, bleiben zu wollen (bleiben, bleiben, bleiben).
Du bringst mich dazu, bleiben zu wollen.