Lyrics and translation Sinead Heaney - Daddy's Hands

Daddy's Hands

I remember daddy's hands folded silently in prayer
And reaching out to hold me when I had a nightmare
You could read quite a story in the calluses and lines
Years of work and worry had left their mark behind

I remember daddy's hands, how they held my mama tight
And patted my back for something done right
There are things that I've forgotten, I loved about the man
But I'll always remember the love in daddy's hands

Daddy's hands were soft and kind when I was cryin'
Daddy's hands were hard as steel when I done wrong
Daddy's hands weren't always gentle
But I've come to understand
There was always love in daddy's hands

I remember daddy's hands, working 'til they bled
Sacrificed unselfishly just to keep us all fed
If I could do things over, I'd live my life again
And never take for granted the love in daddy's hands

Daddy's hands were soft and kind when I was cryin'
Daddy's hands were hard as steel when I done wrong
Daddy's hands weren't always gentle
But I've come to understand
There was always love in daddy's hands

Daddy's hands (daddy's hands) were soft and kind when I was cryin'
Daddy's hands (daddy's hands), were hard as steel when I done wrong
Daddy's hands weren't always gentle
But I've come to understand
There was always love (always love) in daddy's hands

Руки папы

Я помню папины руки, сложенные в безмолвной молитве,
И тянущиеся ко мне, чтобы обнять, когда мне снился кошмар.
Можно было прочитать целую историю по мозолям и линиям,
Годы работы и беспокойства оставили свой след.

Я помню папины руки, как они крепко обнимали мою маму,
И как он гладил меня по спине, когда я делала что-то правильно.
Есть вещи, которые я забыла, которые я любила в этом мужчине,
Но я всегда буду помнить любовь в папиных руках.

Папины руки были нежными и добрыми, когда я плакала,
Папины руки были тверды, как сталь, когда я поступала неправильно.
Папины руки не всегда были ласковыми,
Но я пришла к пониманию,
Что в папиных руках всегда была любовь.

Я помню папины руки, работающие до крови,
Жертвующие собой беззаветно, чтобы прокормить нас всех.
Если бы я могла все изменить, я бы прожила свою жизнь заново
И никогда бы не принимала как должное любовь в папиных руках.

Папины руки были нежными и добрыми, когда я плакала,
Папины руки были тверды, как сталь, когда я поступала неправильно.
Папины руки не всегда были ласковыми,
Но я пришла к пониманию,
Что в папиных руках всегда была любовь.

Папины руки (папины руки) были нежными и добрыми, когда я плакала,
Папины руки (папины руки), были тверды, как сталь, когда я поступала неправильно.
Папины руки не всегда были ласковыми,
Но я пришла к пониманию,
Что в папиных руках (всегда любовь) всегда была любовь.