Lyrics and translation Sinead O Brien - A List of Normal Sins

A List of Normal Sins

We could be so happy

A man
Born into the heart of it all falls
A Mother, a Father
How normal
If we are measurable at all
Are we not
Are we doomed to it
Are we born to do it
But we could be so happy
We could be so happy

He knows only just what he sees
He knows only what the screens scream
It′s what you wanted
It's what you said
It′s the weight of the world you wanted
It's what you said
We could be so happy
We could be so happy

My Mother said
Don't cry for his lack life
Don′t cry for the man he is fine
Small crimes
Those are the big lies
And these are the facts

Peel away my sins
Wash me ripe
Hear my personality gripes
I′m unhinged
We could be so happy
We could be so happy

Nursing
Personality
Crisis in the midst
Take care of your edges
Feeling unhinged
Head tethered to the heavy hand
Head tethered to the man
It's what you wanted
It′s what you said
It's the weight of the world you wanted
It′s what you said
We could be so happy
We could be so happy

Stand up and bow down
Total discord of the union
You want to go down and out
But you're moving on up they said
You′re ruthless
Is there anything more truthful?
You're Godless

Danger!
Saw a barefoot pilgrim
Bending towards heaven
Bethlehem in sight
Son of a normal Wife
Those are the big lies
Nothing left to ask

But the leaning tower leaned
Because it felt more bent than real
More left than dead on
These are the facts
There are no questions

We could be so happy
We could be so happy
We could be so happy
We could be so happy

Une liste de péchés normaux

On pourrait être si heureux

Un homme
Né au cœur de tout cela tombe
Une mère, un père
Comme c'est normal
Si nous sommes mesurables du tout
Ne le sommes-nous pas
Sommes-nous condamnés à cela
Sommes-nous nés pour le faire
Mais on pourrait être si heureux
On pourrait être si heureux

Il ne connaît que ce qu'il voit
Il ne connaît que ce que les écrans crient
C'est ce que tu voulais
C'est ce que tu as dit
C'est le poids du monde que tu voulais
C'est ce que tu as dit
On pourrait être si heureux
On pourrait être si heureux

Ma mère a dit
Ne pleure pas pour sa vie manquante
Ne pleure pas pour l'homme qu'il va bien
Petits crimes
Ce sont les grands mensonges
Et ce sont les faits

Enlève mes péchés
Lave-moi mûr
Écoute mes plaintes de personnalité
Je suis détraquée
On pourrait être si heureux
On pourrait être si heureux

Soins infirmiers
Personnalité
Crise au milieu
Prends soin de tes bords
Se sentir détraquée
Tête attachée à la main lourde
Tête attachée à l'homme
C'est ce que tu voulais
C'est ce que tu as dit
C'est le poids du monde que tu voulais
C'est ce que tu as dit
On pourrait être si heureux
On pourrait être si heureux

Lève-toi et incline-toi
Discorde totale de l'union
Tu veux descendre et te faire avoir
Mais tu montes, ont-ils dit
Tu es impitoyable
Y a-t-il quelque chose de plus vrai ?
Tu es sans Dieu

Danger!
J'ai vu un pèlerin pieds nus
Se penchant vers le ciel
Bethléem en vue
Fils d'une femme normale
Ce sont les grands mensonges
Rien de plus à demander

Mais la tour penchée s'est penchée
Parce qu'elle se sentait plus pliée que réelle
Plus à gauche que morte sur
Ce sont les faits
Il n'y a pas de questions

On pourrait être si heureux
On pourrait être si heureux
On pourrait être si heureux
On pourrait être si heureux