Lyrics and translation Sinead O Brien - Living With a Fugitive

Living With a Fugitive

I wanted to take you to the Rose Hotel
But it was closed

You′re like a fugitive
And I'm nervous daily
Manipulative
In your own escape plan
No conversation
I can′t blame you
You're taken
It's making a waste of you though
You′re playing vacant
And I′m nervous daily

Where have all the spoons gone
Where have you gone
I want sugar
The pages are missing
The pages are gone John
The pages are gone

A call from Washington came in
On the new telephone
You could have a good life down here a sunny one
Fancy moving to Florida to feel the sun
Ernie Buffalino called
To talk shop
I shut up
And moved on
I moved along
You could have a good life down here
Condo on the coast for one
Thanks for thinking of me Ernie
I must be your favourite pawn

The pages are missing John my favourite pages are just gone
The policeman left his card on my wall
And said to call
I'm living with a fugitive
You′re in the grips of it now
And I'm nervous daily

I wanted to take you to the Rose Hotel
But it was closed
I wanted to show you the Rose Hotel
But no
It wasn′t rose

Жизнь с беглецом

Я хотела отвести тебя в отель "Роза"
Но он был закрыт

Ты словно беглец
И я каждый день нервничаю
Манипулируешь
В своем плане побега
Никаких разговоров
Я не могу тебя винить
Ты занят
Хотя это тебя губит
Ты притворяешься пустым местом
И я каждый день нервничаю

Куда все ложки пропали?
Куда ты пропал?
Я хочу сахара
Страницы пропали
Страницы пропали, Джон
Страницы пропали

Звонили из Вашингтона
По новому телефону
Ты мог бы хорошо жить здесь, под солнцем
Хочешь переехать во Флориду, чтобы погреться на солнце?
Звонил Эрни Буфалино
Поговорить о делах
Я замолчала
И пошла дальше
Я двинулась дальше
Ты мог бы хорошо жить здесь
Квартира на побережье, например
Спасибо, что думаешь обо мне, Эрни
Должно быть, я твоя любимая пешка

Страницы пропали, Джон, мои любимые страницы просто исчезли
Полицейский оставил свою визитку на моей стене
И сказал позвонить
Я живу с беглецом
Ты теперь в его власти
И я каждый день нервничаю

Я хотела отвести тебя в отель "Роза"
Но он был закрыт
Я хотела показать тебе отель "Роза"
Но нет
Он не был розовым