Sinead O Brien - Roman Ruins - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sinead O Brien - Roman Ruins




Become fixated on the change
Зацикливайтесь на переменах.
What wouldn't melt would set
То, что не растает, застынет.
Salt wouldn't shake me
Соль не встряхнет меня.
Terra cotta (sun burnt) planes
Терракотовые (обожженные солнцем) самолеты
Would not take me away
Не заберет меня с собой.
What I would not accept could not change me
То, что я не принимала, не могло изменить меня.
Become fixated on the change
Зацикливайтесь на переменах.
Slam the senses
Захлопни свои чувства
Shock the house
Потряси весь дом!
Bend the walls
Согните стены!
I am the one
Я тот самый.
That keeps the clock working
Это заставляет часы работать.
My eyes must have been trapped
Мои глаза, должно быть, были в ловушке.
For I am not sleeping
Потому что я не сплю.
I've got a lot of time
У меня много времени.
But I haven't been thinking
Но я не думал об этом.
I've got a lot of time
У меня много времени.
But I haven't been thinking
Но я не думал об этом.
I am the one keeping the clock working
Я единственный, кто заставляет часы работать.
Out of sync with the community
Не синхронизирован с сообществом
Why do you seem shocked
Почему ты выглядишь потрясенной
When I feel so immune to it
Когда я чувствую себя таким невосприимчивым к этому.
I can hear a cat call
Я слышу кошачий зов.
And the other cat calls back out of nothing but habit
А другая кошка зовет в ответ только по привычке.
Is this love or language they have
Это любовь или язык, который у них есть?
Love or madness
Любовь или безумие
The cats call all through the endless night
Кошки кричат всю бесконечную ночь.
And I am pretty well trapped
И я в ловушке.
Good manners are gone
Хорошие манеры исчезли.
These days
В эти дни
I'd rather be ignored
Я бы предпочел, чтобы меня игнорировали.
Walking into broken doors
Вхожу в разбитые двери.
Good manners are gone
Хорошие манеры исчезли.
I'd rather be ignored than uncovered
Я лучше буду проигнорирована, чем разоблачена.
What goes on here goes
То что происходит здесь происходит
What grows on me
Что растет на мне?
Goes on
Продолжается
Grows
Растет,
Until it's gone
пока не исчезнет.
What wouldn't melt would set
То, что не растает, застынет.
Salt wouldn't shake me
Соль не встряхнет меня.
Terra cotta (sun burnt) planes
Терракотовые (обожженные солнцем) самолеты
Would not take me away
Не заберет меня с собой.
What I would not accept could not change me
То, что я не принимала, не могло изменить меня.
Become fixated on the change
Зацикливайтесь на переменах.
Let's talk about mistakes
Давай поговорим об ошибках.
Can we get another take
Мы можем сделать еще один дубль
How many takes can you take
Сколько дублей ты сможешь выдержать
I do what I do to keep on moving
Я делаю то, что делаю, чтобы двигаться дальше.
Standing still will kill you
Стояние на месте убьет тебя.
So these are my Roman Ruins
Это мои римские руины.
I stepped across the thread of someone else
Я переступил через чужую нить.
I felt the exhale of his cigarette
Я почувствовал, как он выдохнул сигарету.
What wouldn't change
Что не изменится
Accept
Принимать
Step off the base on which you are set
Сойди с основания, на котором ты стоишь.
From the square
С площади
Where the morning light flows
Где струится утренний свет
To the window
К окну.
Where no nights now close
Где нет ночей теперь близко
I have been living a life in the crumbling down city
Я прожил жизнь в разрушенном городе.
Of my own Roman Ruins
Из моих собственных римских руин.
Break the doors down
Выломайте двери!
Bend the walls
Согните стены!
I am the one
Я тот самый.
This house is out time
Этот дом вне времени.
And I am out of sync
И я выбился из ритма.
Why do you seem so shocked
Почему ты выглядишь такой потрясенной
When I feel so immune to it
Когда я чувствую себя таким невосприимчивым к этому.
On the phone to patience
По телефону Пейшенс
Running out of call time
Время звонка истекает
You couldn't get her number around here if you tried
Ты не сможешь раздобыть ее номер, даже если попытаешься.
Cried in airport security
Плакал в Службе безопасности аэропорта
To jump up the line
Чтобы перепрыгнуть черту.
Got a direct line to patience
Есть прямая линия к терпению.
Running out of call time
Время звонка истекает





Writer(s): Julian Hanson, Oscar Robertson, Sinead O Brien


Attention! Feel free to leave feedback.