Lyrics and translation Sinead O'Connor - All Babies

All Babies

All babies are born saying God's name
Over and over,
All born singing God's name
All babies are flown from the Universe
From there they're lifted by the hands of angels
God gives them the stars to use as ladders
She hears their calls
She is mother and father
All babies are born out of great pain
Over and over
All born into great pain
All babies are crying
For no-one remembers God's name
All babies are born saying God's name
Over and over,
All born singing God's name
All babies are flown from the Universe
From there they're lifted by the hands of angels
God gives them the stars to use as ladders
She hears their calls
She is mother and father
All babies are born out of great pain
Over and over
All born into great pain
All babies are crying
For no-one remembers God's name
There's only love
There's only love
There's only love in this world
There's only love
There's only love
There's only love in this world

Tous les bébés

Tous les bébés naissent en prononçant le nom de Dieu
Encore et encore,
Tous nés en chantant le nom de Dieu
Tous les bébés sont envoyés de l'Univers
De là, ils sont portés par les mains des anges
Dieu leur donne les étoiles pour s'en servir comme d'échelles
Elle entend leurs appels
Elle est mère et père
Tous les bébés naissent dans une grande douleur
Encore et encore
Tous nés dans une grande douleur
Tous les bébés pleurent
Car personne ne se souvient du nom de Dieu
Tous les bébés naissent en prononçant le nom de Dieu
Encore et encore,
Tous nés en chantant le nom de Dieu
Tous les bébés sont envoyés de l'Univers
De là, ils sont portés par les mains des anges
Dieu leur donne les étoiles pour s'en servir comme d'échelles
Elle entend leurs appels
Elle est mère et père
Tous les bébés naissent dans une grande douleur
Encore et encore
Tous nés dans une grande douleur
Tous les bébés pleurent
Car personne ne se souvient du nom de Dieu
Il n'y a que l'amour
Il n'y a que l'amour
Il n'y a que l'amour dans ce monde
Il n'y a que l'amour
Il n'y a que l'amour
Il n'y a que l'amour dans ce monde