Lyrics and translation Sinéad O'Connor - Angel

Angel

Darling, I don't like it when you say
Bad things about yourself
Oh please don't talk that way
You are so beautiful
I wish you could see what I see

You're an Angel
Angel, just like you always want me to be
You're an Angel
Angel, just like you always want me to be

So what if you did wrong things?
When you knew no better
The thing is to draw a line
And be the best you can at any given time

So what if some don't love you
That just means they do not know your heart
Is like the deepest ocean
Full of kindness and compassion

You're an Angel
Angel, just like you always want me to be
You're an Angel
Angel, just like you always want me to be

And I don't want no wedding band
No shiny jewel for my hand
I only want a golden chain
To hang my love upon,
To hang my love upon,
To hang my love upon

Don't hide your eyes from mine
Angels do fall down sometimes
They do get blind
It happens all the time

Oh let your eyes look into mine
You know I loved you all the time
I loved you all the time
Oh how I missed you when you weren't mine

So many tears I cried
Just like a little child
But now those days are gone
I'm by your side
I'll love you even after I die

You're an Angel
Angel, just like you always want me to be
You're an Angel
Angel, just like you always want me to be

And I don't want no wedding band
No shiny jewel for my hand
I only want a golden chain
To hang my love upon,
To hang my love upon,
To hang my love upon

Ange

Mon chéri, je n'aime pas quand tu dis
Des choses négatives sur toi-même
Oh s'il te plaît, ne parle pas comme ça
Tu es si beau
J'aimerais que tu puisses voir ce que je vois

Tu es un Ange
Ange, comme tu veux toujours que je sois
Tu es un Ange
Ange, comme tu veux toujours que je sois

Alors, et si tu as fait de mauvaises choses ?
Quand tu ne savais pas mieux
L'important est de tracer une ligne
Et d'être le meilleur que tu puisses être à chaque instant

Alors, et si certains ne t'aiment pas
Cela signifie simplement qu'ils ne connaissent pas ton cœur
C'est comme l'océan le plus profond
Rempli de gentillesse et de compassion

Tu es un Ange
Ange, comme tu veux toujours que je sois
Tu es un Ange
Ange, comme tu veux toujours que je sois

Et je ne veux pas d'alliance
Pas de bijou brillant pour ma main
Je veux seulement une chaîne dorée
Pour y accrocher mon amour,
Pour y accrocher mon amour,
Pour y accrocher mon amour

Ne cache pas tes yeux des miens
Les anges tombent parfois
Ils deviennent aveugles
Cela arrive tout le temps

Oh, laisse tes yeux regarder les miens
Tu sais que je t'ai aimé tout le temps
Je t'ai aimé tout le temps
Oh, comme je t'ai manqué quand tu n'étais pas mien

J'ai versé tellement de larmes
Comme un petit enfant
Mais maintenant ces jours sont révolus
Je suis à tes côtés
Je t'aimerai même après ma mort

Tu es un Ange
Ange, comme tu veux toujours que je sois
Tu es un Ange
Ange, comme tu veux toujours que je sois

Et je ne veux pas d'alliance
Pas de bijou brillant pour ma main
Je veux seulement une chaîne dorée
Pour y accrocher mon amour,
Pour y accrocher mon amour,
Pour y accrocher mon amour