Feel So Different - 2009 Remastered Version - Sinead O'Connor translation in Russian

Feel So Different - 2009 Remastered Version

God grant me the serenity to accept the things I can not change
Courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference

I am not like I was before
I thought that nothing would change me
I was not listening anymore
Still you continued to affect me

I was not thinking anymore
Although I said I still was
I'd said I don't want any more
Because of bad experience

But now I feel so different
I feel so different
I feel so different

I have not seen freedom before
And I did not expect to
Don't let me forget now I'm here
Help me to help you to behold you

I started off with many friends
And we spent a long time talking
I thought they meant every word they said
But like everyone else they were stalling

And now they seem so different
They seem so different
They seem so different

I should have hatred for you
But I do not have any
And I have always loved you
Oh, you have taught me plenty

The whole time I'd never seen
All you had spread before me

The whole time I'd never seen
All I need was inside me

Now I feel so different
Feel so different
I feel so different

I feel so different
I feel so different

Чувствую себя совсем другой - 2009 Remastered Version

Боже, даруй мне смирение, чтобы принять то, что я не могу изменить
Смелость, чтобы изменить то, что могу
И мудрость, чтобы знать разницу

Я больше не такая, как прежде
Я думала, что ничто меня не изменит
Я больше не слушала
Но ты продолжал на меня влиять

Я больше не думала
Хотя я говорила, что думаю
Я говорила, что больше не хочу
Из-за плохого опыта

Но теперь я чувствую себя совсем другой
Я чувствую себя совсем другой
Я чувствую себя совсем другой

Я никогда раньше не видела свободы
И не ожидала, что увижу
Не дай мне забыть, что я здесь, сейчас
Помоги мне помочь тебе меня увидеть

Я начинала с многих друзей
И мы долго разговаривали
Я думала, они искренни в своих словах
Но как и все остальные, они просто тянули время

И теперь они кажутся такими другими
Такими другими
Совсем разными

Мне следовало бы ненавидеть тебя
Но я не испытываю ненависти
Я всегда любила тебя
О, ты многому меня научил

Все время я не замечала
Всего того, что ты предо мной расстелил

Все время я не замечала
Все, что мне нужно, было внутри меня

Теперь я чувствую себя совсем другой
Чувствую себя совсем другой
Я чувствую себя совсем другой

Я чувствую себя совсем другой
Я чувствую себя совсем другой