Lyrics and translation Sinead O'Connor - How Nice a Woman Can Be
No,
I'm
not
good-looking,
Non,
je
ne
suis
pas
belle,
And
I
don't
do
nothing,
Et
je
ne
fais
rien,
And
I
don't
say
nothing,
Et
je
ne
dis
rien,
And
I
don't
mean
nothing...
Et
je
ne
veux
rien...
Practically
good
for
nothing
but
loving
you...
But
loving
you...
Je
ne
suis
pratiquement
bonne
à
rien
d'autre
qu'à
t'aimer...
Mais
à
t'aimer...
Please,
baby,
let
me
be
your
slave...
S'il
te
plaît,
mon
chéri,
laisse-moi
être
ton
esclave...
Please,
let
me
clean
your
house
all
day...
S'il
te
plaît,
laisse-moi
nettoyer
ta
maison
toute
la
journée...
Please,
let
me
try
to
bake
your
bread
S'il
te
plaît,
laisse-moi
essayer
de
faire
ton
pain
And
tuck
your
sweet
babies
into
their
beds...
Et
de
border
tes
petits
bébés
dans
leurs
lits...
I'll
show
you
how
nice
a
woman
can
be...
Je
te
montrerai
à
quel
point
une
femme
peut
être
gentille...
I'll
show
you
how
nice
a
woman
can
be...
Je
te
montrerai
à
quel
point
une
femme
peut
être
gentille...
I'll
show
you
how
nice
a
woman
can
be,
Je
te
montrerai
à
quel
point
une
femme
peut
être
gentille,
If
you'll
only
speak
some
sweet
words
about
me...
Si
seulement
tu
disais
quelques
mots
doux
à
mon
sujet...
Please,
baby,
let
me
be
your
slave...
S'il
te
plaît,
mon
chéri,
laisse-moi
être
ton
esclave...
Please,
let
me
clean
your
house
all
day...
S'il
te
plaît,
laisse-moi
nettoyer
ta
maison
toute
la
journée...
Please,
let
me
try
to
bake
your
bread
S'il
te
plaît,
laisse-moi
essayer
de
faire
ton
pain
And
tuck
your
sweet
babies
into
their
beds...
Et
de
border
tes
petits
bébés
dans
leurs
lits...
I'll
show
you
how
nice
a
woman
can
be...
Je
te
montrerai
à
quel
point
une
femme
peut
être
gentille...
I'll
show
you
how
nice
a
woman
can
be...
Je
te
montrerai
à
quel
point
une
femme
peut
être
gentille...
I'll
show
you
how
nice
a
woman
can
be,
Je
te
montrerai
à
quel
point
une
femme
peut
être
gentille,
If
you'll
only
speak
some
sweet
words
about
me...
Si
seulement
tu
disais
quelques
mots
doux
à
mon
sujet...
If
you'll
only
speak
some
sweet
words
about
me...
Si
seulement
tu
disais
quelques
mots
doux
à
mon
sujet...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.