Lyrics and translation Sinead O'Connor - I Do Not Want What I Haven't Got

I Do Not Want What I Haven't Got

I′m walking through the desert
And I am not frightened although it's hot
I have all that I requested
And I do not want what I haven′t got
I have learned this from my mother
See how happy she has made me
I will take this road much further
Though I know not where it takes me
I have water for my journey
I have bread and I have wine
No longer will I be hungry
For the bread of life is mine
I saw a navy blue bird
Flying way above the sea
I walked on and I learned later
That this navy blue bird was me
I returned a paler blue bird
And this is the advice they gave me
"You must not try to be too pure
You must fly closer to the sea"
So I'm walking through the desert
And I am not frightened although it's hot
I have all that I requested
And I do not want what I haven′t got

Je ne veux pas ce que je n'ai pas

Je marche à travers le désert
Et je n'ai pas peur même s'il fait chaud
J'ai tout ce que j'ai demandé
Et je ne veux pas ce que je n'ai pas
J'ai appris ça de ma mère
Regarde comme elle m'a rendue heureuse
Je prendrai cette route beaucoup plus loin
Bien que je ne sache pas où elle me mène
J'ai de l'eau pour mon voyage
J'ai du pain et du vin
Je n'aurai plus faim
Car le pain de vie est à moi
J'ai vu un oiseau bleu marine
Volant au-dessus de la mer
J'ai continué et j'ai appris plus tard
Que cet oiseau bleu marine, c'était moi
Je suis revenue un oiseau bleu plus pâle
Et voici les conseils qu'ils m'ont donnés
"Tu ne dois pas essayer d'être trop pure
Tu dois voler plus près de la mer"
Alors je marche à travers le désert
Et je n'ai pas peur même s'il fait chaud
J'ai tout ce que j'ai demandé
Et je ne veux pas ce que je n'ai pas