Lyrics and translation Sinead O'Connor - Irish Ways and Irish Laws (live, The Netherlands)
Once
upon
a
time
there
were
Il
était
une
fois,
il
y
avait
Irish
Ways
and
Irish
Laws
Des
coutumes
irlandaises
et
des
lois
irlandaises
Villages
of
Irish
blood
Des
villages
de
sang
irlandais
Waking
to
the
morning
Se
réveillant
au
matin
Waking
to
the
morning
Se
réveillant
au
matin
Then
the
Vikings
came
around
(1)
Puis
les
Vikings
sont
arrivés
(1)
Turned
us
up
and
turned
us
down
Ils
nous
ont
renversés
et
nous
ont
humiliés
Started
building
boats
and
towns
Ils
ont
commencé
à
construire
des
bateaux
et
des
villes
They
tried
to
change
our
living
Ils
ont
essayé
de
changer
notre
façon
de
vivre
Tried
to
change
our
living
Ils
ont
essayé
de
changer
notre
façon
de
vivre
Cromwell
and
his
soldiers
came
(2)
Cromwell
et
ses
soldats
sont
arrivés
(2)
Started
centuries
of
shame
Ils
ont
commencé
des
siècles
de
honte
But
they
could
not
make
us
turn
(3)
Mais
ils
n'ont
pas
pu
nous
faire
changer
(3)
We
are
a
river
flowing
Nous
sommes
une
rivière
qui
coule
We′re
a
river
flowing
Nous
sommes
une
rivière
qui
coule
Again,
again
the
soldiers
came
Encore
une
fois,
les
soldats
sont
arrivés
Burnt
our
houses
stole
our
grain
Ils
ont
brûlé
nos
maisons
et
volé
notre
grain
Shot
the
farmers
in
their
fields
Ils
ont
abattu
les
fermiers
dans
leurs
champs
Working
for
livings
Travaillant
pour
gagner
leur
vie
Working
for
a
living
Travaillant
pour
gagner
leur
vie
800
years
we
have
been
down
(4)
Pendant
800
ans,
nous
avons
été
abaissés
(4)
The
secret
of
the
water
sound
Le
secret
du
bruit
de
l'eau
Has
kept
the
spirit
of
a
man
A
gardé
l'esprit
d'un
homme
Above
the
pain
descending
Au-dessus
de
la
douleur
qui
descend
Above
the
pain
descending
Au-dessus
de
la
douleur
qui
descend
Today
the
struggle
carries
on
Aujourd'hui,
la
lutte
continue
I
wonder
will
I
live
so
long
Je
me
demande
si
je
vivrai
assez
longtemps
To
see
the
gates
being
opened
up
(5)
Pour
voir
les
portes
s'ouvrir
(5)
To
a
people
and
their
freedom
À
un
peuple
et
à
sa
liberté
A
people
and
their
freedom
À
un
peuple
et
à
sa
liberté
Once
upon
a
time
there
was
Il
était
une
fois,
il
y
avait
Irish
Ways
and
Irish
Laws
Des
coutumes
irlandaises
et
des
lois
irlandaises
Villages
of
Irish
blood
Des
villages
de
sang
irlandais
Waking
to
the
morning
Se
réveillant
au
matin
Waking
to
the
morning
Se
réveillant
au
matin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.