Lyrics and translation Sinead O'Connor - Just Call Me Joe

Just Call Me Joe

We came here across the great divide
Into the city, slander all eyes
We found a great love as we fell inside
They could not touch us as we′d go by
I've seen you the first time in Trogny′s bar
But I'll see you later, we'll talk of black
We′ll meet up for sure, oh will we not?
Away from all of the friends that you′ve got
Oh no, oh no
I said don't call me sir
Just call me Joe
Don′t call me lady
Just call me Joe
Don't call me mister
Oh, just call me Joe
Don′t call me sweetheart
Just call me Joe
You wear the best clothes that I've ever seen
I′ve seen your light and your poetry
And it's the best thing that there's ever been
You′re both the beauty and the beast
That′s how it is and that's how it end
Into another city where you live far away
That′s how it is and that's how it end
You′ve seen my face but you've never heard my name
Oh no, oh oh
I said don′t call me sir
Oh, just call me Joe
Don't call me lady
Just call me Joe
Don't call me mister
Just call me Joe
Don′t call me sweetheart
Just call me Joe
"We never said goodbye, I said carry your purses with you now I have
Regards to you about our night this weekend and i′m giving you
Information... the leaves, the leaves they like your teeth. Come on
I'm not going to force you now I had this, this annoying dream. This
Technology of ours.there′s this place that is ever so refined that
One one knows and a storm boomer with white light action.life is the
Shadow of a fish, multiple electrical systems you fly through, traffic
Lights that may open a door... a bunch of computer systems as clear as
A cut crystal painting... infinite selections as clear as a crystal
Show... weapons, tanks, lasers, and aircraft moving across the sky, and
Huge missles, nuclear warheads that stand out more than
Anything... ultimate satellites, spy cameras, infared sensors, you, you
Can hear the thunder and positive thnking and start to say: I'll make
More human development practices.you don′t have to go and stop your
Field practices.such as human rights violations, yeah come up and see
Me sometime if you never ever want to intensify all communication,
Listen to what i'm not saying over and over... I feel as if some
Traveller returned"

Appelez-moi simplement Joe

Nous sommes venus ici à travers la grande division
Dans la ville, pour calomnier tous les regards
Nous avons trouvé un grand amour alors que nous tombions à l'intérieur
Ils ne pouvaient pas nous toucher alors que nous passions
Je t'ai vu la première fois au bar de Trogny
Mais je te verrai plus tard, nous parlerons du noir
Nous nous retrouverons à coup sûr, n'est-ce pas ?
Loin de tous les amis que tu as eus
Oh non, oh non
J'ai dit ne m'appelez pas monsieur
Appelez-moi simplement Joe
Ne m'appelez pas madame
Appelez-moi simplement Joe
Ne m'appelez pas monsieur
Oh, appelez-moi simplement Joe
Ne m'appelez pas ma chérie
Appelez-moi simplement Joe
Tu portes les plus beaux vêtements que j'aie jamais vus
J'ai vu ta lumière et ta poésie
Et c'est la meilleure chose qui soit jamais arrivée
Tu es à la fois la belle et la bête
C'est comme ça que ça se passe et c'est comme ça que ça se termine
Dans une autre ville où tu vis loin
C'est comme ça que ça se passe et c'est comme ça que ça se termine
Tu as vu mon visage mais tu n'as jamais entendu mon nom
Oh non, oh oh
J'ai dit ne m'appelez pas monsieur
Oh, appelez-moi simplement Joe
Ne m'appelez pas madame
Appelez-moi simplement Joe
Ne m'appelez pas monsieur
Appelez-moi simplement Joe
Ne m'appelez pas ma chérie
Appelez-moi simplement Joe
" Nous n'avons jamais dit au revoir, j'ai dit de porter vos sacs à main avec vous maintenant j'ai
Votre égard quant à notre nuit ce week-end et je vous donne
Informations... les feuilles, les feuilles elles ressemblent à vos dents. Allez
Je ne vais pas te forcer maintenant j'ai eu ça, ce rêve agaçant. Cette
Technologie de la nôtre.il y a cet endroit qui est toujours aussi raffiné que
On sait et un orage qui fait des éclairs blancs.la vie est le
L'ombre d'un poisson, de multiples systèmes électriques que vous traversez, le trafic
Des lumières qui peuvent ouvrir une porte... un tas de systèmes informatiques aussi clairs que
Une peinture en cristal taillé... des sélections infinies aussi claires qu'un cristal
Montrez... armes, chars, lasers et avions se déplaçant dans le ciel, et
D'énormes missiles, des ogives nucléaires qui se démarquent plus que
N'importe quoi... des satellites ultimes, des caméras espionnes, des capteurs infrarouges, vous, vous
Vous pouvez entendre le tonnerre et penser positivement et commencer à dire : je ferai
Plus de pratiques de développement humain.vous n'êtes pas obligé d'aller arrêter votre
Pratiques sur le terrain.comme les violations des droits de l'homme, oui venez me voir
Parfois si vous ne voulez jamais intensifier toutes les communications,
Écoutez ce que je ne dis pas encore et encore... Je me sens comme si certains
Voyageur revenu »