Sinead O'Connor - Just Call Me Joe - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sinead O'Connor - Just Call Me Joe




We came here across the great divide
Мы пришли сюда через Великую пропасть.
Into the city, slander all eyes
В город клевещут все глаза.
We found a great love as we fell inside
Мы нашли великую любовь, когда упали внутрь.
They could not touch us as we′d go by
Они не могли коснуться нас, когда мы проходили мимо.
I've seen you the first time in Trogny′s bar
Я видел тебя в первый раз в баре Трогни.
But I'll see you later, we'll talk of black
Но увидимся позже, поговорим о черном.
We′ll meet up for sure, oh will we not?
Мы обязательно встретимся, разве нет?
Away from all of the friends that you′ve got
Вдали от всех друзей, которые у тебя есть.
Oh no, oh no
О нет, О нет,
I said don't call me sir
я сказал, Не называйте меня "сэр".
Just call me Joe
Просто Зови меня Джо.
Don′t call me lady
Не называй меня леди.
Just call me Joe
Просто Зови меня Джо.
Don't call me mister
Не называй меня мистером.
Oh, just call me Joe
О, зовите меня просто Джо.
Don′t call me sweetheart
Не называй меня милой.
Just call me Joe
Просто Зови меня Джо.
You wear the best clothes that I've ever seen
Ты носишь лучшую одежду, которую я когда-либо видел.
I′ve seen your light and your poetry
Я видел твой свет и твою поэзию.
And it's the best thing that there's ever been
И это лучшее, что когда-либо было.
You′re both the beauty and the beast
Ты и красавица и чудовище одновременно
That′s how it is and that's how it end
Так оно и есть и так оно и кончается
Into another city where you live far away
В другой город, где ты живешь далеко.
That′s how it is and that's how it end
Так оно и есть и так оно и кончается
You′ve seen my face but you've never heard my name
Ты видел мое лицо, но никогда не слышал моего имени.
Oh no, oh oh
О нет, О нет
I said don′t call me sir
Я сказал Не называйте меня сэр
Oh, just call me Joe
О, зовите меня просто Джо.
Don't call me lady
Не называй меня леди.
Just call me Joe
Просто Зови меня Джо.
Don't call me mister
Не называй меня мистером.
Just call me Joe
Просто Зови меня Джо.
Don′t call me sweetheart
Не называй меня милой.
Just call me Joe
Просто Зови меня Джо.
"We never said goodbye, I said carry your purses with you now I have
"Мы никогда не прощались, я сказал, носи свои сумочки с собой, теперь у меня есть
Regards to you about our night this weekend and i′m giving you
Привет тебе за наш вечер в эти выходные, и я дарю тебе ...
Information... the leaves, the leaves they like your teeth. Come on
Информация ... листья, листья, они любят твои зубы.
I'm not going to force you now I had this, this annoying dream. This
Я не собираюсь принуждать тебя сейчас, у меня был этот, этот надоедливый сон.
Technology of ours.there′s this place that is ever so refined that
Есть одно место, которое настолько усовершенствовано, что ...
One one knows and a storm boomer with white light action.life is the
Жизнь - это
Shadow of a fish, multiple electrical systems you fly through, traffic
Тень рыбы, множество электрических систем, через которые ты летишь, движение транспорта, а также штормовой Бумер с белым светом действия.
Lights that may open a door... a bunch of computer systems as clear as
Огни, которые могут открыть дверь ... куча компьютерных систем, таких же четких, как ...
A cut crystal painting... infinite selections as clear as a crystal
Картина из граненого хрусталя ... бесконечные выборы, такие же ясные, как кристалл.
Show... weapons, tanks, lasers, and aircraft moving across the sky, and
Покажи ... оружие, танки, лазеры и самолеты, движущиеся по небу.
Huge missles, nuclear warheads that stand out more than
Огромные ракеты, ядерные боеголовки, которые выделяются больше, чем ...
Anything... ultimate satellites, spy cameras, infared sensors, you, you
Все, что угодно... абсолютные спутники, камеры-шпионы, инфракрасные сенсоры, ты, ты ...
Can hear the thunder and positive thnking and start to say: I'll make
Я слышу гром и позитивный треск и начинаю говорить: сделаю
More human development practices.you don′t have to go and stop your
Больше практик человеческого развития".
Field practices.such as human rights violations, yeah come up and see
Полевые практики, такие как нарушения прав человека, да, подойдите и посмотрите
Me sometime if you never ever want to intensify all communication,
Я когда-нибудь, если ты никогда не захочешь интенсифицировать все общение,
Listen to what i'm not saying over and over... I feel as if some
Слушай то, что я не говорю, снова и снова... я чувствую, что кто-то ...
Traveller returned"
Путешественник вернулся"





Writer(s): KEVIN MOONEY


Attention! Feel free to leave feedback.