Sinead O'Connor - Sacrifice - translation of the lyrics into French
Sinead O'Connor Sacrifice

Sinead O'Connor - Sacrifice

Lyrics and translation Sinead O'Connor - Sacrifice




Sacrifice
Sacrifice
...
...
It's a human sign.
C'est un signe humain.
When things go
Quand les choses vont
Wrong.
Mal.
When the scent of her lingers.
Quand le parfum de son reste.
And temptation's
Et la tentation est
Strong.
Forte.
Into the boundary.
Dans la limite.
Of each married man.
De chaque homme marié.
Sweet deceit comes
La douce tromperie vient
Calling.
Appeler.
And negativity
Et la négativité
Lands.
Atterrit.
COLD, cold heart.
FROID, cœur froid.
Cold, COLD heart.
Froid, FROID cœur.
Hard done by
Mal fait par
You.
Toi.
Some things lookin' better,
Certaines choses semblent meilleures,
Baby.
Bébé.
Just passin' through.
Juste passer.
And it's no
Et ce n'est pas un
Sacrifice.
Sacrifice.
Just a simple word.
Juste un simple mot.
It's two hearts livin'.
Ce sont deux cœurs qui vivent.
In two separate
Dans deux mondes séparés
World.
Monde.
But, it's no
Mais, ce n'est pas un
Sacrifice.
Sacrifice.
No sacrifice ...
Pas de sacrifice ...
It's no sacrifice,
Ce n'est pas un sacrifice,
At all ...
Du tout ...
...
...
Mutual misunderstandin'.
Malentendu mutuel.
After the fact.
Après le fait.
Sensitivity builds a
La sensibilité construit une
Prison.
Prison.
In the final act.
Dans l'acte final.
We lose direction.
Nous perdons la direction.
We lose DIRECTION.
Nous perdons la DIRECTION.
No stone unturned.
Pas une pierre non retournée.
No tears to damn you.
Pas de larmes pour te damner.
No tears to DAMN you.
Pas de larmes pour te DAMNER.
When jealousy hurts.
Quand la jalousie fait mal.
When JEALOUSY hurts.
Quand la JALOUSIE fait mal.
When jealousy HURTS.
Quand la jalousie FAIT MAL.
COLD, cold heart.
FROID, cœur froid.
Cold, COLD heart.
Froid, FROID cœur.
Cold, cold HEART.
Froid, cœur FROID.
Hard done by
Mal fait par
You.
Toi.
Some things lookin' better,
Certaines choses semblent meilleures,
Baby.
Bébé.
Just passin'
Juste passer
Through.
Par.
And it's no
Et ce n'est pas un
Sacrifice.
Sacrifice.
Just a simple
Juste un simple
Word.
Mot.
It's two hearts livin'.
Ce sont deux cœurs qui vivent.
In two separate
Dans deux mondes séparés
World.
Monde.
But, it's no
Mais, ce n'est pas un
Sacrifice.
Sacrifice.
No sacrifice.
Pas de sacrifice.
It's no sacrifice,
Ce n'est pas un sacrifice,
At all ...
Du tout ...
...
...
I gave my
J'ai donné mon
Heart.
Cœur.
...
...
I gave my
J'ai donné mon
Heart.
Cœur.
...
...
I gave my
J'ai donné mon
Heart.
Cœur.
...
...
I gave my
J'ai donné mon
Heart.
Cœur.
...
...
I gave my
J'ai donné mon
Heart.
Cœur.
...
...
I gave my
J'ai donné mon
Heart.
Cœur.
...
...
I gave my
J'ai donné mon
Heart.
Cœur.
...
...
I gave my
J'ai donné mon
Heart.
Cœur.
...
...




Writer(s): John Elton, Taupin Bernard J P
Sinead O'Connor - The Black Album, Volume 1
Album
The Black Album, Volume 1

1 Don’t Give Up
2 Streets of London
3 Sacrifice
4 Lullaby for Cain
5 The Butcher Boy
6 When You Love
7 I Guess the Lord Must Be in New York City
8 Haunted
Attention! Feel free to leave feedback.