Lyrics and translation Sinead O'Connor - Still Listening

Still Listening

It′s making me do things,
I don't want to do.
It′s poisoning me, weakening me,
You can't see.
It's lessening, like you.
I′m still listening.
Still listening.
Rescue me,
Won′t you, won't you?
It′s getting so late, uhhhh
I can't see
I′m begging you;
I'm still listening
I believed you.
Oh, I wanted to.
And it was wonderful,
So beautiful,
All gave in.
Release me.
Rescue me, won′t you? ohhhuuu
It's getting so late, uhhh
I can't see.
I′m telling you;
I′m still listening.
I believed you.
Oh, I wanted to.
But it's poisoning me, weakening me.
You can′t see.
It's lessening.
Rescue me, won′t you?
It's getting so late,
I can′t see.
I'm telling you;
I'm still listening.
I′m still, still, still, still, still
Still, still, still, still, still
Listening, listening, listening
Still, still, still, still, still, still
You′re not listening!

Toujours à l'écoute

Ça me fait faire des choses,
Que je ne veux pas faire.
Ça me poisonne, ça me rend faible,
Tu ne vois pas.
Ça diminue, comme toi.
Je suis toujours à l'écoute.
Toujours à l'écoute.
Sauve-moi,
Tu ne veux pas, tu ne veux pas?
Il se fait si tard, uhhhh
Je ne vois pas
Je te supplie;
Je suis toujours à l'écoute
Je t'ai cru.
Oh, je voulais.
Et c'était merveilleux,
Si beau,
Tout a cédé.
Libère-moi.
Sauve-moi, tu ne veux pas? ohhhuuu
Il se fait si tard, uhhh
Je ne vois pas.
Je te dis;
Je suis toujours à l'écoute.
Je t'ai cru.
Oh, je voulais.
Mais ça me poisonne, ça me rend faible.
Tu ne vois pas.
Ça diminue.
Sauve-moi, tu ne veux pas?
Il se fait si tard,
Je ne vois pas.
Je te dis;
Je suis toujours à l'écoute.
Je suis toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
À l'écoute, à l'écoute, à l'écoute
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Tu n'écoutes pas!