Lyrics and translation Sinead O'Connor - This Is a Rebel Song (live)

This Is a Rebel Song (live)

I love you, my hard Englishman
Your rage is like a fist in my womb
Can't you forgive what you think I've done
And love me? I'm your woman

And I desire you my hard Englishman
And there is no more natural thing
So, why should I not get loving?
Don't be cold Englishman

How come you never said you love me
In all the time you've known me?
How come you never say you're sorry?
I do

Oh please, talk to me Englishman
What good will shutting me out get done?
Meanwhile crazies are killing our sons
Oh listen, Englishman

I've honored you, hard Englishman
Now, I am calling your heart to my own
Oh, let glorious love be done
Be truthful Englishman

How come you never said you love me
In all the time you've known me?
How come you never say you're sorry?
I do, I do

C'est une chanson rebelle (en direct)

Je t'aime, mon dur Anglais
Ta rage est comme un poing dans mon ventre
Ne peux-tu pas pardonner ce que tu penses que j'ai fait
Et m'aimer ? Je suis ta femme

Et je te désire, mon dur Anglais
Et il n'y a rien de plus naturel
Alors, pourquoi ne devrais-je pas être aimée ?
Ne sois pas froid, Anglais

Comment se fait-il que tu ne m'aies jamais dit que tu m'aimais
Pendant tout le temps que tu me connais ?
Comment se fait-il que tu ne dises jamais que tu es désolé ?
Je le fais

Oh s'il te plaît, parle-moi, Anglais
A quoi bon me mettre à l'écart ?
Pendant ce temps, les fous tuent nos fils
Oh écoute, Anglais

Je t'ai honoré, dur Anglais
Maintenant, j'appelle ton cœur au mien
Oh, que l'amour glorieux soit fait
Sois honnête, Anglais

Comment se fait-il que tu ne m'aies jamais dit que tu m'aimais
Pendant tout le temps que tu me connais ?
Comment se fait-il que tu ne dises jamais que tu es désolé ?
Je le fais, je le fais