You Made Me the Thief of Your Heart - Sinead O'Connor translation in French

You Made Me the Thief of Your Heart

I hope you're happy now
I could never make you so
You were a hard man
No harder in this world

You made me cold and you made me hard
And you made me the thief of your heart

Winter is cold, oh
But you're colder still
And for the first time
I feel like you're mine

I'll share you with the one who will mend what falls apart
And turn a blind eye to the thief of your heart

Oh you lost
Oh you lost all
You lost all
You lost all

I'll never wash these clothes
I want to keep the stain
Your blood to me is precious
Nor would I spill it in vain

Your spirit sings though your lips never part
Singing only to me, the thief of your heart

Oh you lost

Oh you lost
Oh you lost all
Lost all
Oh you lost
Oh you lost all
Lost all

Tu as fait de moi la voleuse de ton cœur

J'espère que tu es heureux maintenant
Je n'aurais jamais pu te rendre ainsi
Tu étais un homme dur
Le plus dur au monde

Tu m'as rendue froide et tu m'as rendue dure
Et tu as fait de moi la voleuse de ton cœur

L'hiver est froid, oh
Mais tu es encore plus froid
Et pour la première fois
J'ai l'impression que tu es mien

Je te partagerai avec celle qui réparera ce qui est brisé
Et fermera les yeux sur la voleuse de ton cœur

Oh tu as perdu
Oh tu as tout perdu
Tu as tout perdu
Tu as tout perdu

Je ne laverai jamais ces vêtements
Je veux garder la tache
Ton sang est précieux pour moi
Et je ne le répandrais pas en vain

Ton esprit chante même si tes lèvres ne s'ouvrent jamais
Chantant seulement pour moi, la voleuse de ton cœur

Oh tu as perdu

Oh tu as perdu
Oh tu as tout perdu
Tout perdu
Oh tu as perdu
Oh tu as tout perdu
Tout perdu