sineyiBil - Sinem Güngör translation in German

sineyiBil

Tırnak kenarında
Küçük ama derin bir yaranın kabuğunda
Merhem bulamadım, olamadım da

Yansımaların ortasında
Ayna avucumda
Senin kalbini sağa sola, sora sora

Bulamadım, olamadım da
Olamadım, hiç olmadığım kadar senin
Olamadım
Hiç olmadığım kadar kimsenin

Aşk adında bir kuş konsun sesine
Ve bana şarkını söyle
Ve bana şarkı söyle, bana şarkı ol
Bana şarkı ol, bana şarkını söyle

İçimi bil, dışımı bil
Her ayrıntımı, özümü bil
Yarını bil, er, yarını bil
Elimi bil, beni, benliğimi bil

Sineyi bil, sineyi bil
Ve bana şarkını söyle
Ve bana şarkı ol
Bana şarkı ol, bana şarkını söyle
Bana şarkını söyle
İçimi bil, dışımı bil
Her ayrıntımı, özümü bil
Sineyi bil, sineyi bil
Ve bana şarkını söyle

Erkenne das Innerste

Am Nagelrand
In der Kruste einer kleinen, aber tiefen Wunde
Fand ich keine Salbe, konnte es auch nicht sein

Inmitten der Spiegelungen
Spiegel in meiner Hand
Dein Herz suchend, fragend, hin und her

Ich konnte es nicht finden, konnte es auch nicht sein
Ich konnte nicht so dein sein, wie ich es nie war
Ich konnte nicht
So sehr jemandes sein, wie ich es nie war

Ein Vogel namens Liebe soll sich auf deine Stimme setzen
Und sing mir dein Lied
Und sei ein Lied für mich, sei ein Lied für mich
Sei ein Lied für mich, sing mir dein Lied

Erkenne mein Inneres, erkenne mein Äußeres
Erkenne jedes Detail, mein Wesen
Erkenne das Morgen, erkenne das frühe Morgen
Erkenne meine Hand, mich, mein Ich

Erkenne das Innerste, erkenne das Innerste
Und sing mir dein Lied
Und sei ein Lied für mich
Sei ein Lied für mich, sing mir dein Lied
Sing mir dein Lied
Erkenne mein Inneres, erkenne mein Äußeres
Erkenne jedes Detail, mein Wesen
Erkenne das Innerste, erkenne das Innerste
Und sing mir dein Lied