Lyrics and translation Sinem Güngör - Çıkmaz Sokaklarım
Ses
çıkarmadan
Не
издавая
ни
звука,
Yanan
ormanın
ortasından
Через
пылающий
лес,
Susamış
kayığımla
geçtim
Прошла
я
на
своей
лодке
с
пересохшим
горлом.
O
ceylanı
seçtim
Выбрала
того
оленя,
Boynuzundan
da
gençtim
Была
моложе
его
рогов.
Sona
yakınken
umut
Надежда,
что
была
так
близка,
Terk
edip
ikimizi
de
gitti
Оставила
нас
и
ушла.
Sonsuza
düştüm
Погрузилась
в
вечность,
Kalbe
hesaba
küstüm
Рассердилась
на
сердце
и
разум.
Döne
döne
kendi
etrafımda
Кружась
и
кружась
сама
вокруг
себя,
Rahmimin
içine
düştüm
Упала
в
собственное
чрево.
Gövdemi
soydum
Оголила
свою
плоть,
Sizlere
doydum
Насытилась
вами.
Bir
ağaç
oyuğunda
ilk
kez
В
дупле
дерева
впервые
Kendimi
doğurdum
Я
родила
себя
заново.
Çıkmaz
sokaklarım
Мои
тупики,
Yolun
sonundayım
Я
в
конце
пути.
Çıkmaz
sokaklarım
Мои
тупики,
Yolun
sonundayım
Я
в
конце
пути.
Bulut
olsa
Если
бы
облако,
Beni
bulsa
Нашло
меня,
Bir
ihtimal
tutunsam
Уцепилась
бы
за
эту
возможность.
Elim
olsa
Если
бы
рука,
Yolu
bulsa
Нашла
дорогу,
Sonunda
В
конце
концов.
Çıkmaz
sokaklarım
Мои
тупики,
Yolun
sonundayım
Я
в
конце
пути.
Çıkmaz
sokaklarım
Мои
тупики,
Yolun
sonundayım
Я
в
конце
пути.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.