back & forth (feat. Sailorurlove) - Sinewave Fox translation in German

back & forth (feat. Sailorurlove)

I'm in over my head
But I cannot confess
I'm looking for a sign
In between words you never said
I'm feeling like a ghost
That's wandering the coast
I think I'm feeling love
But that is something I won't show
'Cause love is war
And I need more
Than this back and forth, it's driving me crazy
Love is war
And I need more, than all of this

Why you really gotta act that way
When you notice that I hesitate
But it ain't gonna be me, that's playin' first in this game
God it's so hard, trying to resist you
But love's the type of shit, I can't commit to

I know it's all a game
So let's turn up the stakes
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade

'Cause love is war
And I need more
Than this back & forth, it's driving me crazy
Love is war
And I need morе
Than this goddamn back & forth

Feel like I'm wasting our time
I've got so much on my mind
Yеt I can't get it off of my chest (I can't get it off of my chest)
Is there a right way or a wrong
What if the truth slips off my tongue
And you find I'm a complete mess

I know it's all a game
So let's turn up the stakes
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade

'Cause love is war
And I need more
Than this back & forth, boy driving me crazy
Love is war
And I need more
Than this goddamn back & forth

Is it worth the time
Am I losing my mind
Over the thought, of having you, a part of my life
Is it worth the while
Just to see you smile
Let's pull the pin, and jump right in, we'll burn in the smoke

Love is war
And I need more
Than this back and forth (They're calling us crazy)
'Cause love is war
And I am sure
I'm craving this back and forth
Is it worth the time
Am I losing my mind
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade
Is it worth the while
Just to see you smile
Let's pull the pin, and jump right in, we'll burn in the smoke

I'm in over my head
But I cannot confess
The words I never said

Hin und Her (feat. Sailorurlove)

Ich stecke bis über beide Ohren drin
Aber ich kann es nicht gestehen
Ich suche nach einem Zeichen
Zwischen den Worten, die du nie gesagt hast
Ich fühle mich wie ein Geist
Der an der Küste wandert
Ich glaube, ich fühle Liebe
Aber das werde ich nicht zeigen
Denn Liebe ist Krieg
Und ich brauche mehr
Als dieses Hin und Her, es macht mich verrückt
Liebe ist Krieg
Und ich brauche mehr, als all das

Warum musst du dich wirklich so verhalten
Wenn du bemerkst, dass ich zögere
Aber ich werde nicht derjenige sein, der in diesem Spiel zuerst zieht
Gott, es ist so schwer, dir zu widerstehen
Aber Liebe ist die Art von Scheiße, der ich mich nicht verpflichten kann

Ich weiß, es ist alles ein Spiel
Also lass uns den Einsatz erhöhen
Lass uns diesen Stift ziehen und sehen, wer vor der Granate wegläuft

Denn Liebe ist Krieg
Und ich brauche mehr
Als dieses Hin und Her, es macht mich verrückt
Liebe ist Krieg
Und ich brauche mehr
Als dieses verdammte Hin und Her

Ich fühle mich, als würde ich unsere Zeit verschwenden
Ich habe so viel im Kopf
Doch ich bekomme es nicht von meiner Brust (Ich bekomme es nicht von meiner Brust)
Gibt es einen richtigen oder einen falschen Weg
Was, wenn mir die Wahrheit rausrutscht
Und du findest heraus, dass ich ein komplettes Chaos bin

Ich weiß, es ist alles ein Spiel
Also lass uns den Einsatz erhöhen
Lass uns diesen Stift ziehen und sehen, wer vor der Granate wegläuft

Denn Liebe ist Krieg
Und ich brauche mehr
Als dieses Hin und Her, Junge, es macht mich verrückt
Liebe ist Krieg
Und ich brauche mehr
Als dieses verdammte Hin und Her

Ist es die Zeit wert
Verliere ich meinen Verstand
Über den Gedanken, dich als Teil meines Lebens zu haben
Ist es die Mühe wert
Nur um dich lächeln zu sehen
Lass uns den Stift ziehen und direkt hineinspringen, wir werden im Rauch verbrennen

Liebe ist Krieg
Und ich brauche mehr
Als dieses Hin und Her (Sie nennen uns verrückt)
Denn Liebe ist Krieg
Und ich bin sicher
Ich sehne mich nach diesem Hin und Her
Ist es die Zeit wert
Verliere ich meinen Verstand
Lass uns diesen Stift ziehen und sehen, wer vor der Granate wegläuft
Ist es die Mühe wert
Nur um dich lächeln zu sehen
Lass uns den Stift ziehen, und direkt hinein springen, wir werden im Rauch verbrennen

Ich stecke bis über beide Ohren drin
Aber ich kann es nicht gestehen
Die Worte, die ich nie gesagt habe