Lyrics and translation Sinewave Fox - back & forth (feat. Sailorurlove)

back & forth (feat. Sailorurlove)

I'm in over my head
But I cannot confess
I'm looking for a sign
In between words you never said
I'm feeling like a ghost
That's wandering the coast
I think I'm feeling love
But that is something I won't show
'Cause love is war
And I need more
Than this back and forth, it's driving me crazy
Love is war
And I need more, than all of this

Why you really gotta act that way
When you notice that I hesitate
But it ain't gonna be me, that's playin' first in this game
God it's so hard, trying to resist you
But love's the type of shit, I can't commit to

I know it's all a game
So let's turn up the stakes
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade

'Cause love is war
And I need more
Than this back & forth, it's driving me crazy
Love is war
And I need morе
Than this goddamn back & forth

Feel like I'm wasting our time
I've got so much on my mind
Yеt I can't get it off of my chest (I can't get it off of my chest)
Is there a right way or a wrong
What if the truth slips off my tongue
And you find I'm a complete mess

I know it's all a game
So let's turn up the stakes
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade

'Cause love is war
And I need more
Than this back & forth, boy driving me crazy
Love is war
And I need more
Than this goddamn back & forth

Is it worth the time
Am I losing my mind
Over the thought, of having you, a part of my life
Is it worth the while
Just to see you smile
Let's pull the pin, and jump right in, we'll burn in the smoke

Love is war
And I need more
Than this back and forth (They're calling us crazy)
'Cause love is war
And I am sure
I'm craving this back and forth
Is it worth the time
Am I losing my mind
Let's pull this pin and see who's, gonna run from the grenade
Is it worth the while
Just to see you smile
Let's pull the pin, and jump right in, we'll burn in the smoke

I'm in over my head
But I cannot confess
The words I never said

туда и обратно (совместно с Sailorurlove)

Я по уши влюбилась.
Но не могу в этом признаться.
Ищу знак,
В словах, которых ты так и не сказал.
Чувствую себя призраком,
Блуждающим по берегу.
Кажется, я влюбляюсь,
Но тебе этого не покажу.
Ведь любовь - это война,
А мне нужно больше,
Чем эти качели "туда-сюда", это сводит меня с ума.
Любовь - это война,
И мне нужно больше, чем просто это.

Почему ты так себя ведёшь,
Когда видишь, что я не решаюсь?
Но я не буду той, кто сделает первый шаг в этой игре.
Боже, как же трудно сопротивляться тебе,
Но любовь - это то, чему я не могу себя посвятить.

Я знаю, это просто игра,
Так давай поднимем ставки.
Давай выдернем чеку и посмотрим, кто побежит от гранаты.

Ведь любовь - это война,
А мне нужно больше,
Чем эти качели "туда-сюда", это сводит меня с ума.
Любовь - это война,
И мне нужно больше,
Чем эти чёртовы качели туда-сюда.

Мне кажется, мы тратим время впустую,
У меня столько всего на уме,
Но я не могу выбросить это из головы (Не могу выбросить это из головы).
Есть ли правильный путь или неправильный?
Что, если правда сорвётся с языка,
И ты увидишь, какой беспорядок у меня внутри?

Я знаю, это просто игра,
Так давай поднимем ставки.
Давай выдернем чеку и посмотрим, кто побежит от гранаты.

Ведь любовь - это война,
А мне нужно больше,
Чем эти качели "туда-сюда", это сводит меня с ума, мальчик.
Любовь - это война,
И мне нужно больше,
Чем эти чёртовы качели туда-сюда.

Стоит ли это того?
Не схожу ли я с ума
От одной мысли о том, чтобы ты стал частью моей жизни?
Стоит ли это времени,
Чтобы просто увидеть твою улыбку?
Давай выдернем чеку и прыгнем прямо в огонь, сгорим в дыму.

Любовь - это война,
А мне нужно больше,
Чем эти качели "туда-сюда" (говорят, мы сходим с ума).
Ведь любовь - это война,
И я уверена,
Что жажду этих качелей "туда-сюда".
Стоит ли это того?
Не схожу ли я с ума?
Давай выдернем чеку и посмотрим, кто побежит от гранаты.
Стоит ли это времени,
Чтобы просто увидеть твою улыбку?
Давай выдернем чеку и прыгнем прямо в огонь, сгорим в дыму.

Я по уши влюбилась.
Но не могу в этом признаться.
Слова, которые я так и не сказала.