Lyrics and translation Sinful El Pecador - Mi Padre Mi Amigo

Mi Padre Mi Amigo

Por años mi padre fue el paño de mis lagrimas
Por que siempre se rajo la madre para darnos de comer
Cuando a veces sentia que ya no podia tu me alivianabas
Me voy aventar un trago por ti pa ahora eligo ser el
Borrego de la familia

Fuiste el que me diste mi primer abrazo, tu me viste caminar
Mi primer paso, tu me viste anotar mi primer golazo
Tu me viste ganar mi primer campeonato, tu siempre creiste
En mi y en mi sueño y me dejaste lograrlo desde pequeño
Por qué la vida es prestada todavia no entiendo, Dios
Hazme entender la mente estoy perdiendo, apa te acuerdas
Esa vez que discutimos, te acuerdas esa vez que no nos entendimos
Ahora te pido perdón nunca es tarde tu sabes que el orgullo
Corre en nuestra sangre, yo siempre te compare con Dios
Sin faltarle el respeto pero en mi corazon lo siento que tu
Caiste del cielo como un angelito y que saliste por la puerta
Del paraíso

Tu eres mi padre mi amigo y mi santo, con orgullo te canto
Hiciste todo por mi te juro que lo vi por eso ahora todo
El mundo te lo debo a ti

Tu eres mi padre mi amigo y mi santo, con orgullo te canto
Hiciste todo por mi te juro que lo vi por eso ahora todo
El mundo te lo debo a ti

Desde lejos te extraño sufro tu ausencia aunque tu no estas
Presente siento tu presencia, tu me enseñaste a ser hombre
Ahora el mundo te lo debo a ti gracias por darme mi nombre
Mi querido viejo ya caminas lento tus palabras y consejos
Nunca se los lleva el viento, ahora siento que no aprecie
Tu valor no se si todo lo que me diste fue un error, oye pa
Si sera cierto lo que dicen, que hay otro mundo después de
Este que es mas simple, via a dos palomas blancas una era el sol
Otra era la luna, fue una bendicion, mi corazon esta dañado por
Dentro lleno de soledad, lo pienso si pudiera regresar el tiempo
Yo hablo de las cosas parciales de la vida, mis lagrimas de la
Lluvia desde el cielo mira

Tu eres mi padre mi amigo y mi sangre, con orgullo te canto
Hiciste todo por mi te juro que lo vi por eso ahora todo
El mundo te lo debo a ti

Tu eres mi padre mi amigo y mi sangre, con orgullo te canto
Hiciste todo por mi te juro que lo vi por eso ahora todo
El mundo te lo debo a ti

Eres un ojo del señor en vela siempre estuviste alerta detras
La puerta con la .380, siempre protegiendo a la familia, y tu
No hablas de nadie por que en tu corazon no hay envidia,
Siempre seras mi mejor amigo y tus dos hermanas siempre me dicen
Que te quieren un chingo, muchos me dicen que me paresco identico
A ti, claro que si es un orgullo y un honor pa mi, ojala si algun
Dia llegue a tu edad me miere como tu, tu nunca te acabas esa
Es la verdad, antes no comprendia tu vida y te respeto por que
Nunca me pusiste una mano encima, tengo amigos que me tienen
Celos, dicen que no saben lo que es tener un padre siempre poder
Verlo, todo hombre puede hacer niño sin conocerlo, pero pa ser un
Padre real se necesitan huevos

Tu eres mi padre mi amigo y mi santo, con orgullo te canto
Hiciste todo por mi te juro que lo vi por eso ahora todo
El mundo te lo debo a ti

Tu eres mi padre mi amigo y mi santo, con orgullo te canto
Hiciste todo por mi te juro que lo vi por eso ahora todo
El mundo te lo debo a ti

Tu eres mi padre mi amigo y mi santo, con orgullo te canto
Hiciste todo por mi te juro que lo vi por eso ahora todo
El mundo te lo debo a ti

Mon Père, Mon Ami

Pendant des années, mon père a été l'épaule sur laquelle j'ai pleuré
Parce qu'il s'est toujours démené pour nous mettre à manger
Quand je sentais que je n'en pouvais plus, tu me soulageais
Je vais prendre un verre en ton honneur, maintenant c'est moi le mouton
De la famille

Tu es celui qui m'a donné mon premier câlin, tu m'as vu marcher
Mes premiers pas, tu m'as vu marquer mon premier but
Tu m'as vu gagner mon premier championnat, tu as toujours cru
En moi et en mon rêve, et tu m'as laissé le réaliser dès mon plus jeune âge
Pourquoi la vie est-elle si courte, je ne comprends toujours pas, Dieu
Fais-moi comprendre, je perds la tête, tu te souviens
Cette fois où on s'est disputés, tu te souviens de cette fois où on ne s'est pas compris
Maintenant, je te demande pardon, il n'est jamais trop tard, tu sais que la fierté
Coule dans nos veines, je t'ai toujours comparé à Dieu
Sans lui manquer de respect, mais dans mon cœur, j'ai l'impression que tu
Es tombé du ciel comme un ange et que tu es sorti par la porte
Du paradis

Tu es mon père, mon ami et mon saint, je te chante avec fierté
Tu as tout fait pour moi, je te le jure, je l'ai vu, c'est pour ça qu'aujourd'hui
Je te dois tout

Tu es mon père, mon ami et mon saint, je te chante avec fierté
Tu as tout fait pour moi, je te le jure, je l'ai vu, c'est pour ça qu'aujourd'hui
Je te dois tout

De loin, tu me manques, je souffre de ton absence, même si tu n'es pas
Présent physiquement, je ressens ta présence, tu m'as appris à être un homme
Maintenant, je te dois le monde entier, merci de m'avoir donné mon nom
Mon cher vieux, tu marches lentement maintenant, tes paroles et tes conseils
Ne s'envolent jamais au vent, maintenant je sens que je n'ai pas apprécié
Ta valeur, je ne sais pas si tout ce que tu m'as donné était une erreur, dis papa,
Est-il vrai ce qu'on dit, qu'il y a un autre monde après
Celui-ci qui est plus simple, j'ai vu deux colombes blanches, une était le soleil
L'autre était la lune, c'était une bénédiction, mon cœur est abîmé de
L'intérieur, rempli de solitude, je me dis que si je pouvais remonter le temps
Je parle des choses éphémères de la vie, mes larmes de la
Pluie tombent du ciel, regarde

Tu es mon père, mon ami et mon sang, je te chante avec fierté
Tu as tout fait pour moi, je te le jure, je l'ai vu, c'est pour ça qu'aujourd'hui
Je te dois tout

Tu es mon père, mon ami et mon sang, je te chante avec fierté
Tu as tout fait pour moi, je te le jure, je l'ai vu, c'est pour ça qu'aujourd'hui
Je te dois tout

Tu es un œil du Seigneur, toujours vigilant, tu étais toujours en alerte derrière
La porte avec ton .380, toujours en train de protéger la famille, et tu
Ne parles jamais dans le dos des gens parce que dans ton cœur, il n'y a pas d'envie,
Tu seras toujours mon meilleur ami et tes deux sœurs me disent toujours
Qu'elles t'aiment énormément, beaucoup me disent que je te ressemble beaucoup
À toi, bien sûr, c'est une fierté et un honneur pour moi, j'espère qu'un jour
Si j'atteins ton âge, je te ressemblerai, tu n'abandonnes jamais, c'est
La vérité, avant je ne comprenais pas ta vie et je te respecte parce que
Tu ne m'as jamais levé la main dessus, j'ai des amis qui me jalousent,
Ils disent qu'ils ne savent pas ce que c'est d'avoir un père et de toujours pouvoir
Le voir, tout homme peut faire un enfant sans le connaître, mais pour être un
Vrai père, il faut des couilles

Tu es mon père, mon ami et mon saint, je te chante avec fierté
Tu as tout fait pour moi, je te le jure, je l'ai vu, c'est pour ça qu'aujourd'hui
Je te dois tout

Tu es mon père, mon ami et mon saint, je te chante avec fierté
Tu as tout fait pour moi, je te le jure, je l'ai vu, c'est pour ça qu'aujourd'hui
Je te dois tout

Tu es mon père, mon ami et mon saint, je te chante avec fierté
Tu as tout fait pour moi, je te le jure, je l'ai vu, c'est pour ça qu'aujourd'hui
Je te dois tout