Lyrics and translation Sinful El Pecador - Siempre en Mi Mente
Siempre en Mi Mente
Toujours dans mes pensées
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(siempre
en
mi
mente
como
te
olvido)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(toujours
dans
mes
pensées,
comment
t'oublier
?)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(eres
atraccion
fatal
deja
te
explico)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(tu
es
une
attraction
fatale,
laisse-moi
t'expliquer)
Te
conoci
desde
nueve
ahora
tienes
22
con
un
calibre
que
a
cualquiera
Je
te
connais
depuis
tes
neuf
ans,
maintenant
tu
en
as
vingt-deux,
avec
un
calibre
qui
Mueves
tienes
mas
de
tres
ochenta
personalidades
y
mas
de
treinte
y
Fait
tourner
les
têtes.
Tu
as
plus
de
trente-huit
personnalités
et
plus
de
trente-huit
Ocho
maneras
especiales
tu
figura
y
tus
curvas
a
mi
me
laten
de
dia
y
Manières
spéciales
de
te
mouvoir.
Ta
silhouette
et
tes
courbes
me
font
vibrer
jour
De
noche
me
pegan
ancias
de
tocarte
tuuuu
me
das
calambres
cuando
yo
Et
nuit.
J'ai
envie
de
te
toucher,
tu
me
donnes
des
frissons
quand
je
Te
miro
tuuu
y
yo
vivimos
en
el
puro
peligro
tuuu
eres
sin
igual
por
Te
regarde.
Toi
et
moi,
on
vit
un
vrai
danger.
Tu
es
sans
égale,
c'est
pour
Eso
te
admiro
como
te
olvido
si
tu
pura
prescenecia
es
conocido
hay
Ça
que
je
t'admire.
Comment
t'oublier
? Ta
simple
présence
est
connue.
Il
y
a
Mucha
envidia
pero
ati
no
te
importa
nada
tu
te
les
pones
en
la
cara
Beaucoup
de
jalousie,
mais
tu
t'en
fiches.
Tu
te
mets
en
travers
de
leur
chemin
Y
les
exiges
lana
siempre
hicimos
tranzas
sin
dejar
evidencias
pues
Et
tu
leur
réclames
de
l'argent.
On
a
toujours
fait
des
combines
sans
laisser
de
traces,
grâce
à
Tu
alta
potencia
que
calmo
mi
paciencia
donde
tu
me
necesites
Ta
grande
puissance
qui
a
apaisé
ma
patience.
Où
que
tu
aies
besoin
de
moi,
Yo
estare
presente
me
vale
madre
lo
que
diga
la
gente
por
que
Je
serai
là.
J'en
ai
rien
à
faire
de
ce
que
les
gens
disent,
parce
que
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(por
ti
tengo
una
tremenda
pasion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(j'ai
une
passion
dévorante
pour
toi)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(eres
fria
en
cada
situacion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(tu
es
froide
en
toute
situation)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(tu
no
hablas
eres
pura
accion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(tu
ne
parles
pas,
tu
es
pure
action)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(aveces
causas
daño
sin
aver
razon)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(parfois
tu
fais
mal
sans
raison)
Siempre
te
vistes
de
negro
todos
te
toman
enserio
se
que
tu
no
Tu
t'habilles
toujours
en
noir,
tout
le
monde
te
prend
au
sérieux.
Je
sais
que
tu
ne
Conoces
el
miedo
estoy
en
buenas
manos
cuando
ando
con
tigo
he
Connais
pas
la
peur.
Je
me
sens
entre
de
bonnes
mains
quand
je
suis
avec
toi.
Surgido
y
tu
has
mirado
lo
que
yo
hee
vivido
me
diste
paz
y
batallas
J'ai
émergé
et
tu
as
vu
ce
que
j'ai
vécu.
Tu
m'as
donné
la
paix
et
des
batailles,
Esperanza
y
penas
siempre
me
tenias
en
problemas
eres
otra
cosa
eres
De
l'espoir
et
des
peines.
Tu
m'as
toujours
mis
dans
le
pétrin.
Tu
es
différente,
tu
es
Peligrosa
tus
besoso
matan
tu
mirada
es
muy
sospechosa
pero
encontre
Dangereuse.
Tes
baisers
sont
mortels,
ton
regard
est
louche,
mais
j'ai
trouvé
Que
tenias
buen
voltaje
por
que
en
las
calle
todos
te
pagan
un
gran
Que
tu
étais
pleine
d'énergie.
Dans
la
rue,
tout
le
monde
te
voue
un
grand
Homenaje
juntos
aprendimos
hacer
jales
en
forma
desonesta
a
pie
carro
Hommage.
Ensemble,
on
a
appris
à
faire
des
coups
bas,
à
pied,
en
voiture,
Y
hasta
bicicleta
me
siento
despreciado
he
traicionado
raro
perdido
Et
même
à
vélo.
Je
me
sens
méprisé,
j'ai
trahi,
j'ai
perdu,
Como
un
dueño
sin
su
botella
asu
lado
mi
mundo
no
es
completo
y
ya
Comme
un
propriétaire
sans
sa
bouteille
à
ses
côtés.
Mon
monde
est
incomplet
et
je
l'ai
Lo
he
notado
son
veinti
cuatro
horas
que
han
pasado
y
ya
la
extraño
Remarqué.
Vingt-quatre
heures
se
sont
écoulées
et
tu
me
manques
déjà.
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(por
ti
tengo
una
tremenda
pasion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(j'ai
une
passion
dévorante
pour
toi)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(eres
fria
en
cada
situacion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(tu
es
froide
en
toute
situation)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(tu
no
habalas
eres
pura
accion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(tu
ne
parles
pas,
tu
es
pure
action)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(aveces
causas
daño
sin
aver
razon)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(parfois
tu
fais
mal
sans
raison)
Me
advertian
de
ti
no
lo
crei
me
enamore
de
ti
desde
la
primera
vez
On
m'avait
prévenu
à
ton
sujet,
je
n'y
ai
pas
cru.
Je
suis
tombé
amoureux
de
toi
dès
que
Que
yo
te
vi
eras
muy
delicada
todos
mis
camaradas
siempre
me
decian
Je
t'ai
vue.
Tu
étais
si
délicate.
Tous
mes
camarades
me
disaient
de
Que
te
mandara
a
la
chingada
ellos
me
contestaban
mira
no
es
por
nada
Te
laisser
tomber.
Ils
me
disaient
: "Regarde,
ce
n'est
pas
pour
rien,
Pero
en
el
barrio
esa
vieja
ya
esta
muy
quemada
muy
silenciosa
no
Mais
dans
le
quartier,
cette
fille
est
grillée."
Si
silencieuse,
je
ne
Entendia
por
que
ella
no
hablaba
solo
respondia
cuando
yo
la
Comprenais
pas
pourquoi
elle
ne
parlait
pas.
Elle
répondait
seulement
quand
je
la
Acariciaba
ella
es
muy
controversial
una
atraccion
fatal
se
que
con
Caressais.
Elle
est
si
controversée,
une
attraction
fatale.
Je
sais
qu'avec
Ella
es
imposible
poder
jugar
la
quise
dominar
ella
me
ha
vuelto
loco
Elle,
il
est
impossible
de
jouer.
J'ai
voulu
la
dominer,
elle
m'a
rendu
fou.
Jamas
la
puedo
imaginar
en
las
manos
de
otro
cuando
estaba
bajo
de
Je
ne
peux
pas
l'imaginer
dans
les
bras
d'un
autre.
Quand
j'étais
déprimé,
Presion
ella
me
besaba
en
la
cien
y
murmuraba
hazlo
por
tu
bien
ya
no
Elle
m'embrassait
sur
le
front
et
murmurait
: "Fais-le
pour
ton
bien.
Tu
n'as
plus
Tienes
nada
que
perder
pero
el
señor
Rien
à
perdre."
Mais
le
Seigneur
Siempre
me
salvaba
y
rechazaba
sin
poder
Me
sauvait
toujours
et
je
refusais
sans
pouvoir
Tomado
de
Album
Tiré
de
l'album
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(por
ti
tengo
una
tremenda
pasion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(j'ai
une
passion
dévorante
pour
toi)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(eres
fria
en
cada
situacion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(tu
es
froide
en
toute
situation)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(tu
no
habalas
eres
pura
accion)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(tu
ne
parles
pas,
tu
es
pure
action)
Tu
estas
siempre
en
mi
mente(aveces
causas
daño
sin
aver
razon)
Tu
es
toujours
dans
mes
pensées
(parfois
tu
fais
mal
sans
raison)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.