New World - Sing Sing Rabbit translation in German

New World

Just can't help it!!!
全てが何もかも眩しすぎて
I can't stop feeling!!!
モノクロームに見える景色が
ヒカリに変わってゆく

どこまでも続いてく
ハイウェイ駆け抜けて（どこまでも）
It's up to you!
踊りましょう（騒ぎましょう）
今宵はもっとHigh な気分になってこう

誰にも止められない
眩しい光に包まれて
何もかもを忘れて
Find the way!
Crush!!! 寸前の頭の中
刺激的な何かを求めて... Ah
（It's brand new world!!!）

Just can't help it!!!
全てが何もかも眩しすぎて
I can't stop feeling!!!
モノクロームに見える景色が
ヒカリに変わってゆく

まぶしいヒカリどこまでも in the sky
世界を包む 雲さえも突き抜け
空の彼方へ
明日を求めて 未来へ YEAH-

You have a bright future. Let's feel it
過ぎてゆく時間さえも 忘れたまま
時を越えて 見渡す景色は
私だけの it's NEW WORLD

A time of the pleasure!!!

Neue Welt

Ich kann einfach nicht anders!!!
Alles ist so blendend, einfach alles.
Ich kann nicht aufhören zu fühlen!!!
Die Landschaft, die monochrom erscheint,
verwandelt sich in Licht.

Er erstreckt sich endlos,
rasant über den Highway (immer weiter).
Es liegt an dir!
Lass uns tanzen (lass uns feiern).
Lass uns heute Abend noch ausgelassener werden.

Niemand kann mich aufhalten.
Eingehüllt in blendendes Licht,
vergesse ich alles.
Finde den Weg!
Mein Kopf ist kurz vorm Explodieren.
Ich suche nach etwas Aufregendem... Ah
(Es ist eine brandneue Welt!!!)

Ich kann einfach nicht anders!!!
Alles ist so blendend, einfach alles.
Ich kann nicht aufhören zu fühlen!!!
Die Landschaft, die monochrom erscheint,
verwandelt sich in Licht.

Blendendes Licht, endlos im Himmel,
es durchdringt sogar die Wolken, die die Welt umhüllen.
Bis zum Himmel.
Auf der Suche nach dem Morgen, in die Zukunft YEAH-

Du hast eine strahlende Zukunft. Lass es uns fühlen.
Ich vergesse sogar die verrinnende Zeit,
über die Zeit hinweg, ist die Aussicht, die ich überblicke,
nur meine, es ist eine NEUE WELT.

Eine Zeit des Vergnügens!!!