Lyrics and translation SingAgain Singer No.45 - Thorn Tree (Live)

Thorn Tree (Live)

내 속엔 내가 너무도 많아 당신의 쉴 곳 없네
내 속엔 헛된 바램들로 당신의 편할 곳 없네
내 속엔 내가 이길 수 없는 어둠 당신의 쉴 자리를 뺏고
내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠 무성한 가시나무 숲 같네

바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴 곳을 찾아 지쳐 날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픈 노래를 부르던 날이 많았는데

내 속엔 내가 너무도 많아 당신의 쉴 곳 없네
내 속엔 헛된 바램들 당신의 쉴 곳 없네 음 음

Дерево Терний (Live)

Во мне самой так много меня, что тебе не найти покоя.
Во мне так много суетных желаний, что тебе нет места рядом.
Во мне тьма, которую я не в силах победить, и она крадет твой покой.
Во мне тьма, с которой я ничего не могу поделать, и она как дремучий лес колючих терний.

Лишь подует ветер — и высохшие ветви
Трутся друг о друга, и лес плачет,
И юные птицы, уставшие искать приют,
Ранят крылья о шипы и улетают прочь.
Лишь подует ветер — и меня охватывает тоска,
Так много дней я пела свою грустную песню.

Во мне самой так много меня, что тебе не найти покоя.
Во мне так много суетных желаний, что тебе не найти приют. Ммм.