Fall Down - Singerboy translation in German

Fall Down

Remember what you said on the weekend?
I know you thought it was nothing wrong
Can't believe that it was you that was speaking
Yea, the alcohol was doing the most
I remember last time when you said that everything would be ok
Can't imagine that's how it goes we were lying to ourselves that day (That day)
And now we've gone our separate ways
It seems our love turned to toxic waste

I can't help but think our love wasn't real
Done nothing but sink, hearts were made of steel
And now it's over I can't do this no more
Feels like you've gone up and shut the door

I never said that I missed you but wait a second
Were you the one that told me that I can't help it
These feelings are too strong for us all right now
So we can sit back and watch our love fall down

Why don't you talk to me when you're free from all these things that let me be
Myself can't hear it from no one else (From no one else)
I can't think clearly when I see your name pop on my screen
Why isn't this more easy?
Thought that I'd be more happy
I can't control myself when I thought that I could
I never said that I would but something changed (Something changed)
I used to dream and always was wishing on shooting stars
But now I've been 3 months clean from a stupid broken heart

I can't help but think our love wasn't real
Done nothing but sink, hearts were made of steel
And now it's over I can't do this no more
Feels like you've gone up and shut the door

I never said that I missed you but wait a second
Were you the one that told me that I can't help it
These feelings are too strong for us all right now
So we can sit back and watch our love fall down
I never said that I missed you but wait a second
Were you the one that told me that I can't help it
These feelings are too strong for us all right now
So we can sit back and watch our love fall down

Fall Herunter

Erinnerst du dich, was du am Wochenende gesagt hast?
Ich weiß, du dachtest, es wäre nichts Falsches daran.
Kann nicht glauben, dass du es warst, die sprach.
Ja, der Alkohol hat das Meiste getan.
Ich erinnere mich, als du letztes Mal sagtest, dass alles in Ordnung sein würde.
Kann mir nicht vorstellen, dass es so läuft, wir haben uns an diesem Tag selbst belogen (an diesem Tag).
Und jetzt sind wir getrennte Wege gegangen.
Es scheint, unsere Liebe wurde zu Giftmüll.

Ich kann nicht anders, als zu denken, dass unsere Liebe nicht echt war.
Nichts als gesunken, Herzen waren aus Stahl.
Und jetzt ist es vorbei, ich kann das nicht mehr.
Es fühlt sich an, als wärst du gegangen und hättest die Tür zugeschlagen.

Ich habe nie gesagt, dass ich dich vermisse, aber warte mal.
Warst du diejenige, die mir sagte, dass ich nicht anders kann?
Diese Gefühle sind im Moment zu stark für uns alle.
Also können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie unsere Liebe zerbricht.

Warum sprichst du nicht mit mir, wenn du frei bist von all diesen Dingen, die mich sein lassen?
Ich selbst kann es von niemand anderem hören (von niemand anderem).
Ich kann nicht klar denken, wenn ich deinen Namen auf meinem Bildschirm sehe.
Warum ist das nicht einfacher?
Ich dachte, ich wäre glücklicher.
Ich kann mich nicht kontrollieren, obwohl ich dachte, ich könnte es.
Ich habe nie gesagt, dass ich es tun würde, aber etwas hat sich geändert (etwas hat sich geändert).
Ich habe immer geträumt und mir immer etwas von Sternschnuppen gewünscht.
Aber jetzt bin ich seit drei Monaten clean von einem dummen gebrochenen Herzen.

Ich kann nicht anders, als zu denken, dass unsere Liebe nicht echt war.
Nichts als gesunken, Herzen waren aus Stahl.
Und jetzt ist es vorbei, ich kann das nicht mehr.
Es fühlt sich an, als wärst du gegangen und hättest die Tür zugeschlagen.

Ich habe nie gesagt, dass ich dich vermisse, aber warte mal.
Warst du diejenige, die mir sagte, dass ich nicht anders kann?
Diese Gefühle sind im Moment zu stark für uns alle.
Also können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie unsere Liebe zerbricht.
Ich habe nie gesagt, dass ich dich vermisse, aber warte mal.
Warst du diejenige, die mir sagte, dass ich nicht anders kann?
Diese Gefühle sind im Moment zu stark für uns alle.
Also können wir uns zurücklehnen und zusehen, wie unsere Liebe zerbricht.