Fall Down - Singerboy translation in French

Fall Down

Remember what you said on the weekend?
I know you thought it was nothing wrong
Can't believe that it was you that was speaking
Yea, the alcohol was doing the most
I remember last time when you said that everything would be ok
Can't imagine that's how it goes we were lying to ourselves that day (That day)
And now we've gone our separate ways
It seems our love turned to toxic waste

I can't help but think our love wasn't real
Done nothing but sink, hearts were made of steel
And now it's over I can't do this no more
Feels like you've gone up and shut the door

I never said that I missed you but wait a second
Were you the one that told me that I can't help it
These feelings are too strong for us all right now
So we can sit back and watch our love fall down

Why don't you talk to me when you're free from all these things that let me be
Myself can't hear it from no one else (From no one else)
I can't think clearly when I see your name pop on my screen
Why isn't this more easy?
Thought that I'd be more happy
I can't control myself when I thought that I could
I never said that I would but something changed (Something changed)
I used to dream and always was wishing on shooting stars
But now I've been 3 months clean from a stupid broken heart

I can't help but think our love wasn't real
Done nothing but sink, hearts were made of steel
And now it's over I can't do this no more
Feels like you've gone up and shut the door

I never said that I missed you but wait a second
Were you the one that told me that I can't help it
These feelings are too strong for us all right now
So we can sit back and watch our love fall down
I never said that I missed you but wait a second
Were you the one that told me that I can't help it
These feelings are too strong for us all right now
So we can sit back and watch our love fall down

Tomber

Tu te souviens de ce que tu as dit le week-end ?
Je sais que tu pensais que ce n’était pas grave
Je n’arrive pas à croire que c’était toi qui parlais
Ouais, l’alcool faisait le plus
Je me souviens la dernière fois que tu as dit que tout irait bien
Je n’arrive pas à imaginer que c’est comme ça que ça se passe, on se mentait à nous-mêmes ce jour-là (Ce jour-là)
Et maintenant, nous avons pris des chemins séparés
Il semble que notre amour s’est transformé en déchet toxique

Je ne peux pas m’empêcher de penser que notre amour n’était pas réel
Rien de plus que de couler, nos cœurs étaient faits d’acier
Et maintenant que c’est fini, je n’en peux plus
On dirait que tu es monté et que tu as fermé la porte

Je n’ai jamais dit que tu me manquais, mais attends une seconde
Étais-tu celle qui m’a dit que je ne pouvais rien y faire ?
Ces sentiments sont trop forts pour nous tous en ce moment
Alors on peut s’asseoir et regarder notre amour tomber

Pourquoi tu ne me parles pas quand tu es libre de toutes ces choses qui me permettent d’être
Moi-même, je ne peux pas l’entendre de personne d’autre (De personne d’autre)
Je ne peux pas penser clairement quand je vois ton nom apparaître sur mon écran
Pourquoi ce n’est pas plus facile ?
Je pensais que je serais plus heureux
Je ne peux pas me contrôler alors que je pensais pouvoir le faire
Je n’ai jamais dit que je le ferais, mais quelque chose a changé (Quelque chose a changé)
J’avais l’habitude de rêver et je souhaitais toujours sur des étoiles filantes
Mais maintenant, j’ai 3 mois de sevrage d’un cœur brisé stupide

Je ne peux pas m’empêcher de penser que notre amour n’était pas réel
Rien de plus que de couler, nos cœurs étaient faits d’acier
Et maintenant que c’est fini, je n’en peux plus
On dirait que tu es monté et que tu as fermé la porte

Je n’ai jamais dit que tu me manquais, mais attends une seconde
Étais-tu celle qui m’a dit que je ne pouvais rien y faire ?
Ces sentiments sont trop forts pour nous tous en ce moment
Alors on peut s’asseoir et regarder notre amour tomber
Je n’ai jamais dit que tu me manquais, mais attends une seconde
Étais-tu celle qui m’a dit que je ne pouvais rien y faire ?
Ces sentiments sont trop forts pour nous tous en ce moment
Alors on peut s’asseoir et regarder notre amour tomber