Lyrics and translation Singerboy - Rainbows

Rainbows

Can you tell me something
Why you always fronting
You come around and say nothing
But you're leaving now so I'll just figure it out
One false move leads to the next
Then you're up in arms cause you only want sex
So you fuck with my mind and you come for my neck
But this is just for the best

I wish I knew what to tell you
But now I'm falling apart and I resent you
Something ain't right cause I got a couple questions
And they go like

Why can't life just be all rainbows
Glitter and candles
With you in the mix
(I wish I knew what to tell you)
Why can't I just get a handle
To find the answers
Or get a grip

Reach around the corner
I'm coming 'round to haunt you
I'm calling up my momma
And she telling me that I need to "figure it out"
One time and you're feeling depressed
Second time and you're over my head
Third time and I'm alone in your bed
But this is just for the best

I wish I knew what to tell you
But now I'm falling apart and I resent you
Something ain't right cause I got a couple questions
And they go like

Why can't life just be all rainbows
Glitter and candles
With you in the mix
(I wish I knew what to tell you)
Why can't I just get a handle
To find the answers
Or get a grip

And it go like

(I wish I knew what to tell you)

And it go like

Arc-en-ciel

Peux-tu me dire quelque chose
Pourquoi tu fais toujours semblant ?
Tu arrives et ne dis rien
Mais tu repars maintenant, alors je vais juste essayer de comprendre
Un faux pas en entraîne un autre
Puis tu te fâches parce que tu ne veux que du sexe
Alors tu joues avec mon esprit et tu viens me prendre à la gorge
Mais c'est pour le mieux

J'aimerais savoir quoi te dire
Mais maintenant je me disloque et je te ressens
Quelque chose ne va pas, j'ai quelques questions
Et elles sont comme ça

Pourquoi la vie ne peut-elle pas être juste des arcs-en-ciel
Paillettes et bougies
Avec toi dans le mélange
(J'aimerais savoir quoi te dire)
Pourquoi je ne peux pas juste me maîtriser
Pour trouver les réponses
Ou prendre le contrôle

Contourne le coin
Je reviens te hanter
J'appelle ma maman
Et elle me dit que j'ai besoin de "comprendre"
Une fois et tu te sens déprimé
Deuxième fois et tu me surpasses
Troisième fois et je suis seul dans ton lit
Mais c'est pour le mieux

J'aimerais savoir quoi te dire
Mais maintenant je me disloque et je te ressens
Quelque chose ne va pas, j'ai quelques questions
Et elles sont comme ça

Pourquoi la vie ne peut-elle pas être juste des arcs-en-ciel
Paillettes et bougies
Avec toi dans le mélange
(J'aimerais savoir quoi te dire)
Pourquoi je ne peux pas juste me maîtriser
Pour trouver les réponses
Ou prendre le contrôle

Et ça va comme ça

(J'aimerais savoir quoi te dire)

Et ça va comme ça