Say It Ain't So - Singerboy translation in German

Say It Ain't So

Hey, uh, we couldn't work it out
You got your head on my shoulder now
I guess I'll just buy another round
In my room, taking the pictures down
Bring it on home, been feeling alone
Taking it right back where we left off
Peeling my mask off, cutting my friends off
All of these things that you do to me

Say it ain't so, I'm right here, we'll bring it back
I'm on my own, but I feel I'm under attack
My vision is black
But I guess we'll find out what's in store in another life
Say it ain't so, I'm right here, we'll bring it back
I'm on my own, but I feel I'm under attack
My vision is black
But I guess we'll find out what's in store in another life

Aye, been finding my way out of this pain, oh
Get out of my way, out of my frame, oh
Hey, take one more step when you walk back
Get one of your friends, just to call back
But they're not around and that's too bad
One more night, I wanna feel alright, alright
Hold me tight, I wanna carry you to the light
For when I die, I want my funeral to be bright
So bury me, with diamonds dancing over the site

Say it ain't so, I'm right here, we'll bring it back
I'm on my own, but I feel I'm under attack
My vision is black
But I guess we'll find out what's in store in another life
Say it ain't so, I'm right here, we'll bring it back
I'm on my own, but I feel I'm under attack
My vision is black
But I guess we'll find out what's in store in another life

Sag, dass es nicht so ist

Hey, äh, wir konnten es nicht klären
Du hast jetzt deinen Kopf auf meiner Schulter
Ich denke, ich kaufe einfach noch eine Runde
In meinem Zimmer, nehme ich die Bilder ab
Bring es nach Hause, habe mich allein gefühlt
Ich mache genau da weiter, wo wir aufgehört haben
Ziehe meine Maske ab, schneide meine Freunde ab
All diese Dinge, die du mir antust

Sag, dass es nicht so ist, ich bin hier, wir bringen es zurück
Ich bin auf mich allein gestellt, aber ich fühle mich angegriffen
Meine Sicht ist schwarz
Aber ich schätze, wir werden in einem anderen Leben herausfinden, was auf Lager ist
Sag, dass es nicht so ist, ich bin hier, wir bringen es zurück
Ich bin auf mich allein gestellt, aber ich fühle mich angegriffen
Meine Sicht ist schwarz
Aber ich schätze, wir werden in einem anderen Leben herausfinden, was auf Lager ist

Ja, ich habe meinen Weg aus diesem Schmerz gefunden, oh
Geh mir aus dem Weg, aus meinem Blickfeld, oh
Hey, mach noch einen Schritt zurück, wenn du zurückgehst
Hol eine deiner Freundinnen, nur um zurückzurufen
Aber sie sind nicht da und das ist schade
Noch eine Nacht, ich will mich gut fühlen, gut fühlen
Halt mich fest, ich will dich ins Licht tragen
Denn wenn ich sterbe, möchte ich, dass meine Beerdigung hell ist
Also begrabt mich, mit Diamanten, die über der Stätte tanzen

Sag, dass es nicht so ist, ich bin hier, wir bringen es zurück
Ich bin auf mich allein gestellt, aber ich fühle mich angegriffen
Meine Sicht ist schwarz
Aber ich schätze, wir werden in einem anderen Leben herausfinden, was auf Lager ist
Sag, dass es nicht so ist, ich bin hier, wir bringen es zurück
Ich bin auf mich allein gestellt, aber ich fühle mich angegriffen
Meine Sicht ist schwarz
Aber ich schätze, wir werden in einem anderen Leben herausfinden, was auf Lager ist