Say It Ain't So - Singerboy translation in French

Say It Ain't So

Hey, uh, we couldn't work it out
You got your head on my shoulder now
I guess I'll just buy another round
In my room, taking the pictures down
Bring it on home, been feeling alone
Taking it right back where we left off
Peeling my mask off, cutting my friends off
All of these things that you do to me

Say it ain't so, I'm right here, we'll bring it back
I'm on my own, but I feel I'm under attack
My vision is black
But I guess we'll find out what's in store in another life
Say it ain't so, I'm right here, we'll bring it back
I'm on my own, but I feel I'm under attack
My vision is black
But I guess we'll find out what's in store in another life

Aye, been finding my way out of this pain, oh
Get out of my way, out of my frame, oh
Hey, take one more step when you walk back
Get one of your friends, just to call back
But they're not around and that's too bad
One more night, I wanna feel alright, alright
Hold me tight, I wanna carry you to the light
For when I die, I want my funeral to be bright
So bury me, with diamonds dancing over the site

Say it ain't so, I'm right here, we'll bring it back
I'm on my own, but I feel I'm under attack
My vision is black
But I guess we'll find out what's in store in another life
Say it ain't so, I'm right here, we'll bring it back
I'm on my own, but I feel I'm under attack
My vision is black
But I guess we'll find out what's in store in another life

Dis-le moi que ce n'est pas vrai

Hé, euh, on n'a pas pu régler ça
Tu as ta tête sur mon épaule maintenant
Je suppose que je vais juste commander un autre tour
Dans ma chambre, en enlevant les photos
Ramène-moi à la maison, je me sens seul
On revient là où on s'est arrêtés
J'enlève mon masque, je coupe les ponts avec mes amis
Tout ce que tu me fais

Dis-le moi que ce n'est pas vrai, je suis là, on va tout remettre en place
Je suis tout seul, mais j'ai l'impression d'être attaqué
Ma vision est noire
Mais je suppose qu'on va découvrir ce qui nous attend dans une autre vie
Dis-le moi que ce n'est pas vrai, je suis là, on va tout remettre en place
Je suis tout seul, mais j'ai l'impression d'être attaqué
Ma vision est noire
Mais je suppose qu'on va découvrir ce qui nous attend dans une autre vie

Ouais, j'ai trouvé mon chemin hors de cette douleur, oh
Sors de mon chemin, hors de mon cadre, oh
Hé, fais un pas de plus quand tu reviens
Prends l'un de tes amis, juste pour rappeler
Mais ils ne sont pas là, et c'est dommage
Encore une nuit, je veux me sentir bien, bien
Serre-moi fort, je veux t'emmener vers la lumière
Quand je mourrai, je veux que mes funérailles soient brillantes
Alors enterre-moi, avec des diamants qui dansent sur le site

Dis-le moi que ce n'est pas vrai, je suis là, on va tout remettre en place
Je suis tout seul, mais j'ai l'impression d'être attaqué
Ma vision est noire
Mais je suppose qu'on va découvrir ce qui nous attend dans une autre vie
Dis-le moi que ce n'est pas vrai, je suis là, on va tout remettre en place
Je suis tout seul, mais j'ai l'impression d'être attaqué
Ma vision est noire
Mais je suppose qu'on va découvrir ce qui nous attend dans une autre vie