Lyrics and translation Singerboy - Need You Now
So
sick
of
us
Je
suis
tellement
malade
de
nous
I
don't
want
to
love
Je
ne
veux
pas
aimer
I
got
too
much
on
my
mind
just
to
fuck
it
up
J'ai
trop
de
choses
en
tête
pour
tout
gâcher
Maybe
it's
the
drugs
Peut-être
que
ce
sont
les
drogues
Maybe
it's
the
plug
Peut-être
que
c'est
le
dealer
I
got
too
much
on
my
plate
just
to
throw
it
away
J'ai
trop
de
choses
dans
mon
assiette
pour
tout
jeter
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
When
have
I
ever
been
so
lonely?
Quand
ai-je
déjà
été
aussi
seul
?
I
know
your
out
of
town
Je
sais
que
tu
es
en
dehors
de
la
ville
I
just
need
someone
to
tell
me
that
I'm
going
to
be
ok
(ok)
J'ai
juste
besoin
que
quelqu'un
me
dise
que
tout
va
bien
(ok)
And
it's
going
to
be
ok,
ok
Et
tout
va
bien,
ok
And
it's
going
to
be
ok,
ok
Et
tout
va
bien,
ok
And
it's
going
to
be
ok,
ok
Et
tout
va
bien,
ok
And
it's
going
to
be
ok,
ok
Et
tout
va
bien,
ok
Diamonds
on
my
neck
so
you
know
they
gleaming
Des
diamants
sur
mon
cou
pour
que
tu
saches
qu'ils
brillent
I've
been
off
the
walls
for
another
reason
J'ai
été
hors
de
moi
pour
une
autre
raison
Take
your
time
if
you
really
want
a
demon
Prends
ton
temps
si
tu
veux
vraiment
un
démon
Need
you
now
and
your
love
is
what
I'm
fiending
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
et
ton
amour
est
ce
que
je
désire
Don't
get
down
when
I
leave
you
for
the
weekend
Ne
te
décourage
pas
quand
je
te
quitte
pour
le
week-end
Have
you
around
even
if
there's
no
feelings
Avoir
toi
autour
même
s'il
n'y
a
pas
de
sentiments
Take
you
around
so
the
whole
world
can
see
Te
faire
découvrir
pour
que
le
monde
entier
puisse
voir
How
much
that
you
really
meant
to
me,
to
me
Combien
tu
as
vraiment
compté
pour
moi,
pour
moi
So
sick
of
us
Je
suis
tellement
malade
de
nous
I
don't
want
to
love
Je
ne
veux
pas
aimer
I
got
too
much
on
my
mind
just
to
fuck
it
up
J'ai
trop
de
choses
en
tête
pour
tout
gâcher
Maybe
it's
the
drugs
Peut-être
que
ce
sont
les
drogues
Maybe
it's
the
plug
Peut-être
que
c'est
le
dealer
I
got
too
much
on
my
plate
just
to
throw
it
away
J'ai
trop
de
choses
dans
mon
assiette
pour
tout
jeter
I
need
you
now
J'ai
besoin
de
toi
maintenant
When
have
I
ever
been
so
lonely?
Quand
ai-je
déjà
été
aussi
seul
?
I
know
your
out
of
town
Je
sais
que
tu
es
en
dehors
de
la
ville
I
just
need
someone
to
tell
me
that
I'm
going
to
be
ok
(ok)
J'ai
juste
besoin
que
quelqu'un
me
dise
que
tout
va
bien
(ok)
And
it's
going
to
be
ok,
ok
Et
tout
va
bien,
ok
And
it's
going
to
be
ok,
ok
Et
tout
va
bien,
ok
And
it's
going
to
be
ok,
ok
Et
tout
va
bien,
ok
And
it's
going
to
be
ok,
ok
Et
tout
va
bien,
ok
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.