Lyrics and translation Singga - Chad Jaa Beshak

Chad Jaa Beshak

Ho college time v Holi holi bhul jange,
Jithe hunda c charcha sadi yari Da,
Din beautiful tere naal lagde c,
Khchra hasa niklea Surat pyari Da
Tenu miln di khatir lecture chdda c,
Lecture hara nu Kiti badi dawn lssi a
Beshk chddna chahuni a tn chdja Ni
Tere vich v keda Jatt Di Jaan fassi a.
Beshak chdna chahuni a tn Chdja Ni
Tere vich v keda Jatt d Jaan fassi a.
J gal Chdn d hundi tag krke chd jande,
Sadi Ni eh fitrat Ehsaan jtaone di,
Gal eh v nai k Chad k kse hor kol khd jange,
Tut gyi eh TN tut gyi
Teri nhi neet pugaone di.
Singga deep gllan hun likhda
Gal Kori Kori ai,
Gairaan d mehfil vich ghumdi
Kende chori chori ai,
Gairaan di mehfil vich ghumdi
Kende chori chori ai.
Tere GL vich diamond vale necklace ne
Sade gal vich keda D's baan rassi ai.
Beshk chddna chahuni a tn chdja Ni
Tere vich v keda Jatt Di Jaan fassi a.
Thodi nal satt nhio lgdi
Jedi satt tu la gyi ai,
Dekhi kaamyabi nal bhrne
Jede patt tu la gyi eh
Tenu ki lgda yaar tere d kismat madi hou,
Vekh vekh k Jatt nu ok din vajdi taddi hou.
Mahlpur ch brekaan la k aa k ghr for lbn ge
Tenu sun vale hai time di apni Shaan dai ai.
Beshak chddna chahuni a tn Chdja Ni
Tere vich v keda Jatt Di Jaan fassi a.
Beshk chddna chahuni a tn Chdja Ni
Tere vich v keda Jatt Di Jaan fassi a.

Chad Jaa Beshak

J'oublierai le collège, petit à petit, comme une fête,
Où on parlait de notre amitié,
Les jours étaient magnifiques avec toi,
Un sourire éclatant, un visage adorable,
J'ai manqué des cours pour te voir,
Le manque des cours m'a fait perdre beaucoup de leçons,
Je veux te rejoindre, même si je dois y aller,
Ton cœur, il est aussi captif, c'est une histoire de Jaatt,
Je veux te rejoindre, même si je dois y aller,
Ton cœur, il est aussi captif, c'est une histoire de Jaatt.
Si on doit y aller, on ira en force,
C'est notre nature, reconnaissante de l'aide,
Ce n'est pas que l'on abandonne et que l'on se retrouve avec quelqu'un d'autre,
Si tu te cassais, tu serais cassée,
Je ne serai pas à tes côtés pour t'aider.
Singga écrit ces mots depuis longtemps,
Il y a toujours des histoires à raconter,
J'erre dans la foule, caché,
Je parle en secret,
J'erre dans la foule, caché,
Je parle en secret.
Autour de ton cou, un collier de diamants,
Et sur ma main, la corde, un symbole de D's,
Je veux te rejoindre, même si je dois y aller,
Ton cœur, il est aussi captif, c'est une histoire de Jaatt.
Je ne suis pas attaché, pas comme tu l'es,
La façon dont tu m'as attaché,
J'ai vu que tu as rempli de succès,
La façon dont tu m'as captivé,
Que penses-tu, mon cœur, est-ce que le destin nous a réunis?
J'aperçois chaque jour que la joie et l'espoir des Jaatt montent,
Je vais venir à Mahlpur, je vais te ramener à la maison,
Le temps nous donnera notre propre grandeur.
Je veux te rejoindre, même si je dois y aller,
Ton cœur, il est aussi captif, c'est une histoire de Jaatt.
Je veux te rejoindre, même si je dois y aller,
Ton cœur, il est aussi captif, c'est une histoire de Jaatt.