Singh Viki - Rain - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Singh Viki - Rain




Rain
La Pluie
I fall in love with you again
Je tombe à nouveau amoureuse de toi
My heart can't beat against the Rain
Mon cœur ne peut battre contre la pluie
I heard your voice out through the dark
J'ai entendu ta voix à travers l'obscurité
But somehow I've lost it by the dawn
Mais d'une manière ou d'une autre, je l'ai perdue à l'aube
I can't follow you
Je ne peux pas te suivre
Faces around are just selling me out
Les visages autour de moi me trahissent
The closer I get you melt away
Plus je m'approche, plus tu fondes
I will follow you
Je te suivrai
Your scars on my heart
Tes cicatrices sur mon cœur
Will bring me to you
Me mèneront à toi
Love, Love, Love keeps the Rain
L'amour, l'amour, l'amour retient la pluie
I fall in love with you again
Je tombe à nouveau amoureuse de toi
My heart can't beat against the Rain
Mon cœur ne peut battre contre la pluie
Traces of you keep burning frames
Des traces de toi continuent à brûler des cadres
They're rolling down deep through my veins
Elles coulent profondément dans mes veines
I will follow you
Je te suivrai
Your scars in my heart
Tes cicatrices dans mon cœur
Will bring me to you
Me mèneront à toi
Love, Love, Love keeps the Rain
L'amour, l'amour, l'amour retient la pluie
I want to follow you
Je veux te suivre
To Heaven or Hell
Au paradis ou en enfer
To get closer to you
Pour me rapprocher de toi
Love, Love, Love comes with the Rain
L'amour, l'amour, l'amour vient avec la pluie
How could I turn back
Comment pourrais-je faire marche arrière
And release the Rain
Et relâcher la pluie
Whispers in my ear: I steal him away
Des murmures à mon oreille : je le vole
Love, Love, Love keeps the Rain
L'amour, l'amour, l'amour retient la pluie
I will follow you
Je te suivrai
Your scars in my heart will bring me to you
Tes cicatrices dans mon cœur me mèneront à toi
Love, Love, Love keeps the Rain
L'amour, l'amour, l'amour retient la pluie
Im youre rain...
Je suis ta pluie...





Writer(s): Szabolcs Harmath, Angelika Ivanyi


Attention! Feel free to leave feedback.