L'amour en fuite (El Amor en Fuga) - SINGLE translation in Russian

L'amour en fuite (El Amor en Fuga)

Mirada tierna, cara y pose de retrato
Instante congelado del que hacer pedazos

El celo restablece un cierto orden
Entre los restos de emociones rotas

Formamos un hogar, felicidad completa
Imagen de la pareja ideal, perfecta

Mas pronto se discute y se pelea
Si hay reconciliación, no dura apenas

Eso, no pudo durar
Somos historia de ayer
Ahora decimos adiós
El amor en fuga, el amor en fuga

Me duermo, amanezco, doy a luz; es niña
Me voy, me escapo y vuelvo, como una golondrina

Me mudo a un piso nuevo y me entretengo
Con chicos cuyos nombres no retengo

Persigo cosas que se escurren por mis dedos
Noches perfumadas, fueron tantos besos

Mi madre ante el espejo de su cuarto
Devuelve este perfume a mi memoria

Любовь в бегах (El Amor en Fuga)

Нежный взгляд, лицо и поза для портрета,
Застывший миг, который хочется разбить на осколки.

Ревность восстанавливает некий порядок
Среди обломков разбитых эмоций.

Мы создали дом, полное счастье,
Образ идеальной, совершенной пары.

Но вскоре начинаются ссоры и скандалы,
А если и случается примирение, то длится оно недолго.

Это не могло продолжаться вечно,
Мы — история вчерашнего дня.
Теперь мы говорим прощай,
Любовь в бегах, любовь в бегах.

Я засыпаю, просыпаюсь, рожаю; это девочка.
Я ухожу, убегаю и возвращаюсь, словно ласточка.

Переезжаю в новую квартиру и развлекаюсь
С парнями, чьи имена я даже не запоминаю.

Гоняюсь за вещами, ускользающими сквозь пальцы,
Ароматные ночи, так много поцелуев было.

Моя мама перед зеркалом в своей комнате...
Этот аромат возвращает мне воспоминания.