Lyrics and translation SINGLE - Mi Primer Viaje

Mi Primer Viaje

Creo que ya está
Que ha llegado ya el momento
De emprender un primer viaje a otro lugar
Olvidarme así de este crudo aburrimiento
Reencontrar la novedad
Me marcho a la ciudad

Ruido y anchas avenidas cruzan la ciudad
Tanto por ver, no sé ni por dónde empezar
Coches, gente, movimiento
De repente siento
Algo como una angustia
Es preciso cambiar

Recoger la casa, emigrar a la montaña
El silencio me acompaña
El puro campo se convierte en la sala de estar
Al poco de llegar me siento lejos de este ambiente
Sólo pienso en que me aburre este lugar
Y en regresar

Me entra el nerviosismo
No sé qué hago aquí ahora mismo
Una urgencia de marchar
Lo que yo siempre he querido es vivir en el mar
Siempre he suspirado por tenerte aquí a mi lado
Pero ahora que te tengo me da igual
Me da igual

Creo que ya está
Que ha llegado ya el momento
De emprender un primer viaje a otro lugar
Olvidarme así de este crudo aburrimiento
Reencontrar la novedad
Un primer viaje más

Mon Premier Voyage

Je crois que c'est le moment
Que le moment est venu
De faire un premier voyage ailleurs
Oublier ainsi cet ennui brut
Retrouver la nouveauté
Je pars en ville

Le bruit et les larges avenues traversent la ville
Tant de choses à voir, je ne sais pas par où commencer
Voitures, gens, mouvement
Soudain je sens
Quelque chose comme de l'angoisse
Il faut changer

Ramasser la maison, émigrer à la montagne
Le silence m'accompagne
La campagne pure devient le salon
Peu de temps après mon arrivée, je me sens loin de cet environnement
Je pense juste que cet endroit m'ennuie
Et à revenir

Je deviens nerveux
Je ne sais pas ce que je fais ici en ce moment
Une urgence de partir
Ce que j'ai toujours voulu, c'est vivre dans la mer
J'ai toujours rêvé de t'avoir ici à mes côtés
Mais maintenant que je t'ai, je m'en fiche
Je m'en fiche

Je crois que c'est le moment
Que le moment est venu
De faire un premier voyage ailleurs
Oublier ainsi cet ennui brut
Retrouver la nouveauté
Un premier voyage de plus