Lyrics and translation SINGLE - Modo B

Modo B

Un viaje aburrido en el bus, qué corto si al lado vas tú
Si tú vas sentado a mi lado
Da igual que haga bueno o que no, dormir en París o en León
Si te tengo al lado, a mi lado
Eres todo dulzura y bondad, y aunque suene muy cursi también es verdad
Eres como un sueño regalado
Pero el tiempo es variable este mes, tendremos chubascos después
Claros y chubascos, y chubascos
Es que nada es perfecto, sin saber por qué
Tú cambiaste de pronto a ese Modo B
Modo de desdén, modo de reproche y desinterés
El tiempo es variable este mes, hay claros con chubascos después
Claros y chubascos, y chubascos
Las nubes queriendo evitar que se luzca el sol sobre el mar
Lucha blanco-gris contra azulado
Un segundo y pasas de ser esa flor delicada en la taza de té
A un tipo antipático desagradable y cruel
Es que nada es perfecto, sin saber por qué
Tú cambiaste de pronto a ese Modo B
Modo de desdén, de desinterés, te he enviado ya mil mails
Y te he puesto un fax, un paquete exprés
Y he lanzado palomas mensajeras
Te he enviado un fax, alguna postal y un paquete exprés

Режим В

Скучная поездка в автобусе, такой короткой становится, если рядом ты.
Если ты сидишь рядом со мной,
Неважно, хорошая погода или нет, спать в Париже или в Леоне.
Если ты рядом со мной, рядом,
Ты вся такая нежность и доброта, и пусть это звучит банально, но это правда.
Ты как сон, подаренный мне.
Но погода переменчива в этом месяце, нас ждут ливни потом.
Прояснения и ливни, и ливни.
Ведь ничто не совершенно, сам не знаю почему,
Ты вдруг переключилась в этот Режим В.
Режим пренебрежения, режим упреков и безразличия.
Погода переменчива в этом месяце, прояснения сменяются ливнями.
Прояснения и ливни, и ливни.
Облака пытаются помешать солнцу сиять над морем.
Борьба бело-серого с голубым.
Секунду назад ты была нежным цветком в чашке чая,
А теперь стала неприятной, противной и жестокой.
Ведь ничто не совершенно, сам не знаю почему,
Ты вдруг переключилась в этот Режим В.
Режим пренебрежения, безразличия, я отправил тебе уже тысячу имейлов,
И отправил факс, экспресс-посылку,
И выпустил почтовых голубей.
Я отправил тебе факс, открытку и экспресс-посылку.