SINGLE - Siete En Dub - translation of the lyrics into German

Siete En Dub - SINGLEtranslation in German




Siete En Dub
Sieben in Dub
Como siete colores
Wie sieben Farben
Como artes hay siete
Wie es sieben Künste gibt
Solo siete los cielos
Nur sieben Himmel
Hacen siete mis sueños
Machen sieben meine Träume
Maravillas hay siete
Wunder gibt es sieben
Y las artes son siete
Und die Künste sind sieben
Dicen siete pecados
Sagen sieben Sünden
Y son siete las...
Und es sind sieben...
Y cuantas setenta veces siete veces
Und wie viele siebzig mal sieben Mal
Tengo que demostrarlo
Muss ich es beweisen
Soportarlo, aguantarlo, sobrellevarlo
Es ertragen, aushalten, überstehen
Mi amor es para rato
Meine Liebe ist für eine Weile
Tiene más vidas que un gato
Hat mehr Leben als eine Katze
Con o sin razón siempre hago sietes en el pantalón
Mit oder ohne Grund mache ich mir immer in die Hose
¿Me entiendes? Me hace sensación, sensación
Verstehst du mich? Es macht mir ein Gefühl, Gefühl
Me sacas loco, contigo hago fiestas a poco
Du machst mich verrückt, mit dir feiere ich oft
Me apaño siempre, me apaño siempre
Ich komme immer klar, ich komme immer klar
Siete males, siete plagas
Sieben Übel, sieben Plagen
Magnífico, magnífico, magnífico, magnífico,
Großartig, großartig, großartig, großartig,
Magnífico, magnífico, magnífico-co-co-co
Großartig, großartig, großartig-artig-artig-artig
Contigo hago fiestas los siete
Mit dir feiere ich die sieben
Domingo, lunes, martes, mier, jueve, vier, sa-sa-sa
Sonntag, Montag, Dienstag, Mittw, Donn, Frei, Sam-Sam-Sam
Ya sa-sa-sa-sa-sa
Du weißt schon-schon-schon-schon-schon
Ya sa-sa-sa-sa-sa
Du weißt schon-schon-schon-schon-schon
No encuentro nuestras tantas diferencias
Ich finde unsere vielen Unterschiede nicht
Más bien no os encuentro raros
Vielmehr finde ich euch nicht seltsam
No digo diferentes, digo raros, raros
Ich sage nicht anders, ich sage seltsam, seltsam
No somos diferentes, no somos distinguidos
Wir sind nicht anders, wir sind nicht ausgezeichnet
Claro, claro, digo raros
Klar, klar, ich meine seltsam
Y ya me bebí por ti los tres vientos
Und ich habe schon für dich die drei Winde getrunken
Que no se conocen, por ti me bebí
Die man nicht kennt, für dich habe ich getrunken
Me quedan cuatro, porque en origen eran seven
Mir bleiben vier, denn ursprünglich waren es sieben
Eran seven
Es waren sieben
Me apaño forever
Ich komme für immer klar
Y les grito tu amor y me los bebo, me los bebo
Und ich schreie ihnen deine Liebe zu und trinke sie, trinke sie
Bebo como un bow wow wow
Ich trinke wie ein Bow Wow Wow
Por ti los bebo, bebo like a bow wow wow
Für dich trinke ich sie, trinke wie ein Bow Wow Wow
Y hago aspavientos, mira hago así
Und ich mache Faxen, schau, ich mache so
Mis aspavientos, así te siento
Meine Faxen, so fühle ich dich
Like a bow wow wow
Wie ein Bow Wow Wow





Writer(s): Teresa Iturrioz Aguirre, Errazkin Leiceaga Ibon


Attention! Feel free to leave feedback.