Lyrics and translation SINGLE - single
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Ponnu
onu
nambuna
Vazkaiyela
Je
t'ai
aimé
avec
tout
mon
cœur,
dans
cette
vie
Ada
vitutu
ponale
sandaiyela
Tu
es
partie,
et
tu
as
laissé
des
cicatrices
sur
mon
cœur
Andavan
naan
ippo
sogathula
Je
suis
maintenant
dans
le
désespoir
Ada
singlea
suthuran
paathiyela
Je
suis
célibataire,
je
suis
perdu
Kannala
pesuna
un
nyabagam
Le
souvenir
de
nos
regards
En
kannukulla
vanthu
neeroothuthe
Se
glisse
dans
mes
yeux,
me
rappelle
nos
moments
Unnala
naan
vandhen
un
pinnala
J'ai
couru
après
toi,
j'ai
suivi
tes
traces
Ippom
unnala
ponene
rum
pinnala
Maintenant,
j'ai
laissé
derrière
moi
l'espoir
de
te
retrouver
Naan
vazkaiyela
thaan
serthu
vacha
J'avais
construit
notre
vie
ensemble
Kannerum
kadhalum
poye
poche
Nos
regards
et
notre
amour
se
sont
envolés
Nee
pona
piragu
ingu
yen
Depuis
que
tu
es
partie,
ici,
tout
Sorgabum
sudukada
maari
poche
S'est
éteint,
mon
bonheur
s'est
envolé
Yen
kannila
nee
unnala
Dans
mes
yeux,
tu
es
toujours
Sooderi
mooderi
veena
ponen
Je
te
cherche,
je
te
retrouve
dans
chaque
coin
de
mon
âme
Kan
vitha
kaati
kannu
mela
J'ai
cherché
ton
amour,
mais
il
a
disparu
Kathiya
veesitu
enga
pona
Où
es-tu
partie,
après
m'avoir
brisé
le
cœur
?
Ponnunu
nambuna
vazkaiyela
Je
t'ai
aimé
avec
tout
mon
cœur,
dans
cette
vie
Ada
vitutu
ponale
sandaiyela
Tu
es
partie,
et
tu
as
laissé
des
cicatrices
sur
mon
cœur
Andavan
naan
ippo
sogathula
Je
suis
maintenant
dans
le
désespoir
Ada
single
ah
suthuran
paathiyila
Je
suis
célibataire,
je
suis
perdu
Kannala
pesuna
un
nyabagam
Le
souvenir
de
nos
regards
En
kannukulla
vanthu
neeroothuthe
Se
glisse
dans
mes
yeux,
me
rappelle
nos
moments
Unnala
naan
vandhen
un
pinnala
J'ai
couru
après
toi,
j'ai
suivi
tes
traces
Ippom
unnala
ponene
rum
pinnala
Maintenant,
j'ai
laissé
derrière
moi
l'espoir
de
te
retrouver
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Instrumental...
Samir...
Samir...
Gramathu
Pasanga...
Gramathu
Pasanga...
*Rap...*
*Rap...*
Yae
Pachakili
Oh,
mon
cœur
brisé
Yen
muthusaram
Mon
amour
perdu
Yen
kannukulla
nee
vanthu
nolanchi
potta
Tu
es
venue
dans
mes
yeux,
et
tu
m'as
fait
souffrir
Ada
penmanigal
Oh,
femmes
Ingu
nooru
mugam
Il
y
a
des
centaines
de
visages
Ada
purinchika
venum
thani
yugam
Il
faut
comprendre,
que
chaque
vie
est
unique
Yen
kaalam
varai
kaathirupen
unakaga
J'attendrai
ton
retour,
pour
toujours
Ada
neeyum
ennai
vitu
pona
edharkaga
Pourquoi
es-tu
partie,
et
pour
qui
?
Ondrum
puriyavillai.
Je
ne
comprends
rien.
Ondrum
theriyavillai
Je
ne
sais
rien
En
kannai
rendai
moodi
J'ai
fermé
mes
yeux
Parthen
unthan
pinbame
Et
j'ai
suivi
tes
traces
En
kadhailye.
en
kadhaliye.
Mon
amour,
mon
amour.
Ennai
vitu
engu
paranthaayo
Où
es-tu
partie,
après
m'avoir
quitté
?
Un
ninaivugalal
ingu
vaadugiren
Tes
souvenirs
me
hantent
Thaniyaga
naan
nilaiveno
Je
me
sens
seul
Single
aaga
piranthavan
naane
Je
suis
né
célibataire
Single
aagave
vazthavan
naan
Je
suis
destiné
à
rester
célibataire
Unmaiyana
kadhala
naanum
J'ai
cherché
le
vrai
amour
Thedi
parthen
penne
Je
t'ai
recherché,
mon
amour
Mathi
kettu
thirinchen
naanum
J'ai
erré,
j'ai
perdu
mon
chemin
Madhuva
kudichi
thaan
tholanche
naa
J'ai
sombré
dans
l'alcool,
je
me
suis
perdu
Unnala
kadaisiyela
inga
loosagi
ninnen
J'ai
été
blessé,
je
suis
brisé
En
nenaivara
. en
kanavara.
Mes
pensées,
mes
rêves
Enna
odachi
potta
un
siripaala
Ton
sourire
m'a
fait
souffrir
Pala
kaalam
unna
nenachene
Pendant
longtemps,
je
t'ai
pensé
Ada
athanala
ippo
polachene
C'est
pourquoi
je
souffre
Piranthene
ingu
thaniyaaga
Je
suis
né
seul
Naa
valanthene
inga
pinamaaga
J'ai
grandi
seul
Nee
pirindhaaye
en
uyiraaga
Tu
es
partie,
mon
amour
Ini
irupene
thana
thaniyaaga
Je
resterai
seul
Ponnu
onu
nambuna
Vazkaiyela
Je
t'ai
aimé
avec
tout
mon
cœur,
dans
cette
vie
Ada
vitutu
ponale
sandaiyela
Tu
es
partie,
et
tu
as
laissé
des
cicatrices
sur
mon
cœur
Andavan
naan
ippo
sogathula
Je
suis
maintenant
dans
le
désespoir
Ada
singlea
suthuran
paathiyela
Je
suis
célibataire,
je
suis
perdu
Kannala
pesuna
un
nyabagam
Le
souvenir
de
nos
regards
En
kannukulla
vanthu
neeroothuthe
Se
glisse
dans
mes
yeux,
me
rappelle
nos
moments
Unnala
naan
vandhen
un
pinnala
J'ai
couru
après
toi,
j'ai
suivi
tes
traces
Ippom
unnala
ponene
rum
pinnala
Maintenant,
j'ai
laissé
derrière
moi
l'espoir
de
te
retrouver
*Rap.*
*Rap.*
En
kadhailye.
en
kadhaliye.
Mon
amour,
mon
amour.
Ennai
vitu
engu
paranthaayo
Où
es-tu
partie,
après
m'avoir
quitté
?
Un
ninaivugalal
ingu
vaadugiren
Tes
souvenirs
me
hantent
Thaniyaga
naan
nilaiveno
Je
me
sens
seul
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.