Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Miro
a
la
ventana
y
digo
¡Miau!
Ich
schaue
zum
Fenster
hinaus
und
sage
Miau!
Un
hueco
del
estilo
guillotina
Ein
Loch
im
Stil
einer
Guillotine
Decidida,
después
de
tropezar
con
la
cortina
Entschlossen,
nachdem
ich
über
den
Vorhang
gestolpert
bin
Me
deslizo
Gleite
ich
hinaus
Salgo
sin
pensarlo
y
digo
Ich
gehe
hinaus,
ohne
nachzudenken
und
sage
¡Miau!
Esto
es
un
paseo
peligroso,
peligroso
Miau!
Das
ist
ein
gefährlicher
Spaziergang,
gefährlich
Aunque
es
mi
andar
ligero
y
muy
airoso
Obwohl
mein
Gang
leicht
und
sehr
anmutig
ist
El
piso
es
siete
Es
ist
der
siebte
Stock
Salgo
pensando:
hoy
es
mi
día
de
suerte
Ich
gehe
hinaus
und
denke:
Heute
ist
mein
Glückstag
Canto
para
mí
misma
algo
pequeño
Ich
singe
für
mich
selbst
etwas
Kleines
Hay
un
abismo
a
la
derecha
Da
ist
ein
Abgrund
zur
Rechten
La
cornisa
está
mojada
y
además,
es
estrecha
Das
Gesims
ist
nass
und
außerdem
schmal
Salgo
a
la
ventana
y
digo
¡Miau!
Ich
gehe
zum
Fenster
hinaus
und
sage
Miau!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ibon Errazkin Leiceaga, Teresa Iturrioz Aguirre
Attention! Feel free to leave feedback.