Lyrics and translation SINGLE - ¡Miau!
Miro
a
la
ventana
y
digo
¡Miau!
Je
regarde
par
la
fenêtre
et
je
dis
"Miaou !"
Un
hueco
del
estilo
guillotina
Un
trou
de
style
guillotine
Decidida,
después
de
tropezar
con
la
cortina
Décidée,
après
avoir
trébuché
sur
le
rideau
Salgo
sin
pensarlo
y
digo
Je
sors
sans
réfléchir
et
je
dis
¡Miau!
Esto
es
un
paseo
peligroso,
peligroso
"Miaou !
C'est
une
promenade
dangereuse,
dangereuse"
Aunque
es
mi
andar
ligero
y
muy
airoso
Bien
que
ma
démarche
soit
légère
et
très
élégante
El
piso
es
siete
L'étage
est
le
septième
Salgo
pensando:
hoy
es
mi
día
de
suerte
Je
sors
en
pensant :
aujourd'hui,
c'est
mon
jour
de
chance
Canto
para
mí
misma
algo
pequeño
Je
chante
pour
moi-même
quelque
chose
de
petit
Hay
un
abismo
a
la
derecha
Il
y
a
un
abîme
à
droite
La
cornisa
está
mojada
y
además,
es
estrecha
La
corniche
est
mouillée
et
en
plus,
elle
est
étroite
Salgo
a
la
ventana
y
digo
¡Miau!
Je
sors
à
la
fenêtre
et
je
dis
"Miaou !"
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ibon Errazkin Leiceaga, Teresa Iturrioz Aguirre
Attention! Feel free to leave feedback.